clave

Resultado aragonés del latín CLAVEM, 'llave', y este del griego kleís.
Nebrija (Lex1, 1492): *Clauis. is. por la llave.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio usado para abrir o cerrar una cerradura.
    Lexical variants
    llave;
    Examples
    • «E prestada la dita jura e homenage liuroron los ditos procuradores las | claues | del dito castiello al dito Pero Lopez. El qual castiello guarda e claues» [A-Sástago-141:100 (1419)];
      Extend
    • «claues del dito castiello al dito Pero Lopez. El qual castiello guarda e | claues | de aquel el dito Pero Lopez d·Ores confeso hauer hauidos e en poder suyos hauer» [A-Sástago-141:100 (1419)];
      Extend
    • «otras de·las ditas bolsas. Prothonotarius.§ Capitol de·los que deuen tener las | claues | de·las caxas.§ Item. Statuymos e ordenamos que sian fechas dos caxas. La» [A-Ordinaciones-035v (1442)];
      Extend
    • «de·los siete conselleros. E·la caxa exterior tengua dos cerrallas con dos | claues | diuersas. La vna de·las quales claues tengua el jurado segundo de·la» [A-Ordinaciones-036r (1442)];
      Extend
    • «mil perroquias entre las quales .xiiij. mil cada noche con fuertes cerraduras y | claues | las cerran. El solo palacio del soldan ocupa tanto espacio como hara» [D-ViajeTSanta-152r (1498)];
      Extend
    Distribution  A: 19; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Poder otorgado por Jesucristo a los apóstoles y sus sucesores para absolver de los pecados a quienes se les confiesan.
    Examples
    • «auilte la autoridad del yglesia arbitre el confessor que la potestad de·las | claues | no se menosprecie. empero menor mal es si yerra: que yerre en dar» [C-SumaConfesión-021v (1492)];
      Extend
    Distribution  C: 1;
Grammatical forms
claue (1), claues (20);
Formal variants
clave (21);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1st. doc. DICCA-XV 1419
Abs. Freq. 21
Rel. Freq. 0.0940/10,000
Etymological family
KLEIS: clavario -a, clave, clavero -a, clavilla, cónclave, llave;