clavo

Del latín CLAVUM, 'clavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Clauus. i. por el clavo de hierro. Clauus oculi. por el clavo del ojo. Clauus pedis. por el clavo del pie. Gariophillum. i. por el clavo de girofe.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Clavo de hierro. clauus .i. Clavo del pie. clauus pedis. Clavo del ojo. clauus oculi. Clavo de girofe. gariophyllum .i. Clavazon de clavos. clauamentum .i. Sovina clavo de madera. subscus .dis. Tarugo clavo de madera. subscus .dis. 
  • 1
    sust. masc.
    Pieza metálica, larga y delgada, con cabeza en un extremo y punta en el otro, que sirve para asegurar una cosa a otra.
    Exemples
    • «del dito lugar que dentro spacio de gueyto dias dase a·Pero Marcho quatrozientos | clauos | de ferrer los quales el dito Pero Marcho en·judicio confeso seyer verdat deuer» [A-Sástago-141:110 (1419)];
      Ampliar
    • «para sanar las sobredichas llagas. § Si alguno se pone por el pie | clauo | o palo o spina o qualquier cosa aguda. curar le has por» [B-Salud-027r (1494)];
      Ampliar
    • «señalada mencion. y tanbien condignamente se podria señalar la cinquena, quando con·los | clauos | fue enclauado y atado a·la cruz. O coraçon duro. O alma tan» [C-TesoroPasión-048v (1494)];
      Ampliar
    • «donde hay vna spelunca que tiene .xxij. pies de largo donde la cruz | clauos | y lança con la corona de spinas fueron halladas por santa Helena el» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «dos serpientes / andaua mal sosegada / con yra muy rabiosa / sobre | clauos | condenada / tornar depues de pasada / mas de fablar deseosa. § Vy» [E-TristeDeleyt-182r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 15; C: 16; D: 7; E: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Capullo seco de la flor del clavero, de sabor picante y muy aromático, usado en medicina y como condimento (caryophyllus aromaticus).
    Relacions sinonímiques
    gariofilo;
    Exemples
    • «derretir aquella gordura que esta sentada sobre el pulmon. Tomar de·los | clauos | de girofre nuezes moscadas y del garangal y cardemoni de cada qual .iij.» [B-Albeytería-020r (1499)];
      Ampliar
    • «los tiene ljnpios ansi commo coral moljdo e almastiga e axebe calçinado alum | clauos | canela todo buelto con esponja moljdo condidos con mjel espumada e mondar·se» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «que se pudieren fallar. § Item dize Gilbertus en·el libro Pasionario toma | clauos | de girofle molidos e beujdos con atriaca mayor maraujllosamente tira la ventosidad e» [B-Recetario-022r (1471)];
      Ampliar
    • «toma las cosas sigujentes.§ Miel .vj. libras. Canela .iiijº. onças. Gingibre .iij. onças. | Clauos | .j. onça. Aquestas .iiij. fazen a picar separadamente.§ Grano de finojo .vj. onças.» [B-Composta-223r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de pjno, o si quieres en·los pjñols fechos con la barrena. meteras | clauos | de salsa. e con vn martillo fincar los has fuerte mente. E sepas» [B-Enxerir-229r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14;
  • 3
    sust. masc.
    Cada uno de los dientes agudos y fuertes situados entre los incisivos y los molares.
    Relacions sinonímiques
    cadirón, canino, colmillo;
    Exemples
    • «parte de suso se le cahen. E quando ha .iiijº. añyos muda los | clauos | de·la parte de suso que se dizen canjnos. e en Cataluñya les » [B-Agricultura-126r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
clabo (1), clauo (16), clauos (33), clavos (1), llauo (3), llauos (4);
Variants formals
clabo (1), clavo (50), llavo (7);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 58
Freq. rel. 0,260/10.000
Família etimològica
CLAVUS: clavar, clavel, clavera, clavija, clavo, desclavar, desenclavar, enclavado -a, enclavadura, enclavamiento, enclavar;