codorniz

Del latín COTURNICEM, 'codorniz'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coturnix. icis. por la codorniz. Ortygometra. ae. por codorniz madriz.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Codorniz ave conocida. coturnix .icis. Codorniz en griego. ortyx .gos. Codorniz guiador delas otras. ortygometra. Madriz delas codornizes. ortygometra.
Nebrija (Voc2, 1513): Codorniz aue conocida. coturnix .icis. graece ortyx. Codorniz madriz delas otras. ortygometra. Madriz delas codornizes. ortygometra.
  • 1
    sust. fem.
    Ave gallinácea migratoria, con el dorso de color pardo oscuro y el vientre de color gris amarillento (coturnix coturnix).
    Relaciones sinonímicas
    guatlla;
    Ejemplos
    • «Otro vnguento para creçer manos de cauallos. § Sayno de gualla o | codorniz | sayno de buytre y de gallina sayno de sierpe o de culebra gordura» [B-Albeytería-040r (1499)];
      Ampliar
    • «grullas ansarones abutardas anades sisones perdizes pardillas palomas torcazas tortolas | codornjzes | fojas gaujnas tordos zorzales çerçetas golondrjnas gallos capones pollos galljnas pollas» [B-ArteCisoria-030v (1423)];
      Ampliar
    • «faze si pusieres el coraçon e los pies del aue que es llamado | codornjz | . E si quisieres saber que cosa es fiebre e donde desçiende e» [B-Recetario-053r (1471)];
      Ampliar
    Distribución  B: 3;
Formas
codorniz (1), codornjz (1), codornjzes (1);
Variantes formales
codorniz (3);
1ª doc. DCECH: 1200-1300 (CORDE: 1200)
1ª doc. DICCA-XV 1423
Frec. abs. 3
Frec rel. 0,0134/10.000
Familia etimológica
COTURNIX: codorniz;