contentar

Derivado de contento, tomado del latín contentus, 'satisfecho', part. pas. de continere, 'contener', y este derivado de tenere, 'tener, asir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Contentarse. contineo me. Contentarse de si mesmo. placeo mihi. Contentar a otro. satisfacio .is.
Nebrija (Voc2, 1513 y Voc2, 1513): Contentarse de si mesmo. placeo mihi. Contentar a otro. satisfacio. is. satisfeci.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien] se sienta satisfecho o feliz.
    Lexical variants
    acontentar;
    Examples
    • «por tal qu·el dito Sancho pueda sostener su vida mande a aquell | contentar | e satisfer en lo que por razon del dito su officio de scriuania» [A-Cancillería-2568:155r (1420)];
      Extend
    • «present con·los quales dichos .lxxxiij. sueldos .iiij. dineros me tengo por· | contento | de·los dichos .clxvj. sueldos .viij. dineros de·la dita pension y» [A-Sisa1-269v (1464)];
      Extend
    • «muchos varones andaron el mundo con gana de ver las tierras ajenas para | contentar | vna vez los ojos de·las marauillas o cosas nueuas que ygnorauan en» [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
      Extend
    • «mas ante ganar / fize lo que fiz cuydando / la tu merçet | contentar | / mas mi mala suerte siga / su costumbre contra mi / no» [E-CancPalacio-025r (1440-60)];
      Extend
    • «los que fueron tuyos aprouechen. escoje pues la muerte que mas te | contente | la qual pues no se escusa sea tal que con tu nombre y» [E-TriunfoAmor-027r (1475)];
      Extend
    Distribution  A: 44; D: 3; E: 53;
  • 2
    verbo pron.
    Sentirse <una persona> totalmente satisfecha de [algo].
    Synonymic relations
    apagar, cansar, hartar, hinchar, pacer;
    Lexical variants
    acontentar;
    Examples
    • «enbiada para que sea administrada iusticia entre las dichas partes el se deue | contentar | de·la dicha prouision pues por el se ha a·prouehir la dicha» [A-Cancillería-3613:065v (1484)];
      Extend
    • «alcançe grado e los otros a el sigientes asy distribuydos que deuen | ser contentos | en la bocaçion d·ellos. e todos entiendan fue dispuesto e asy» [B-ArteCisoria-074v (1423)];
      Extend
    • «vana pesquisa. Ellos bien e mucho se contentan. si los hombres se supiessen | contentar | : e refrenar sus fablas vanas. No se gloriarian de propios merecimientos. los que» [C-Remedar-084r (1488-90)];
      Extend
    • «y preualesce que sobrepuja los seculares. todo esto buscan y no se | contentan | de grado alguno. no saben el fin de subir la scala.» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Extend
    • «os. Y que otro gualardon no spere saluo que vuestra volundad se | contente | en me dar muerte de absencia tal morir me sera gloria.» [E-Grimalte-005r (1480-95)];
      Extend
    Distribution  A: 8; B: 3; C: 53; D: 7; E: 36;
Grammatical forms
contenta (27), contentadas (1), contentado (3), contentados (1), contentamos (1), contentan (5), contentando (2), contentar (36), contentara (1), contentare (1), contentaria (1), contentariamos (1), contentarian (1), contentar· (6), contentas (6), contentasedes (1), contentasse (1), contentassemos (1), contentaua (3), contentauan (2), contentays (1), contenta· (2), contente (7), contenten (1), contentes (3), contento (46), contentos (30), es contento (8), fue contento (1), fuesse contento (1), ha contentado (1), ser contento (2), ser contentos (1), sera contenta (1), siendo contento (1);
Formal variants
contentar (207);
1st. doc. DCECH: 1431-50 (CORDE: 1270)
1st. doc. DICCA-XV 1411
Abs. Freq. 207
Rel. Freq. 0.926/10,000
Etymological family
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -as -are, continuo1 -a, continuo2, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;