cuello

Del latín COLLUM, 'cuello'.
Nebrija (Lex1, 1492): Brochocéla. ae. por cierta hinchazon del cuello. Epiglottis. idis. por la nuez del cuello. Focale. is. por la beca para el cuello. Jugulus. i. por las varillas del cuello. Subcollo. as. por llevar a otro enel cuello actiuum .i. Succollo. as. aui. por llevar al cuello actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cuello miembro de animal. collum .i. Beca para rodear el cuello. focale .is. Cerviz lo detras del cuello. ceruix .icis. Collar que se echa al cuello. torquis. Hasta el cuello. collotenus. Landres del cuello. glandula .ae. Nuez del cuello. epiglottis .is. Varilla del cuello. iugulus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Cuello miembro de animal. collum .i. Beca para rodear el cuello. focale .is. Ceruiz lo de tras del cuello. ceruix .icis. Collar que se echa al cuello. torquis. Hasta el cuello. collotenus. Landres del cuello. glandula .ae. aden .enis. Nuez del cuello. epiglottis .idis. Varilla del cuello. iugulus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Parte del cuerpo de una persona o de un animal que une la cabeza con el tronco.
    Exemples
    • «cada uno por si. E los fagades estar con la cadena al | cuello | e no les consintades razonar sino por su misma boca ni les mandedes» [A-Aljamía-07.06v (1465)];
      Ampliar
    • «quando le haya bien rosegada frotar le con ella la cara y el | cuello | por vn buen rato. y cada dia tomen la verga mayor vn» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «me inclino so la verga de tu correccion. Fiere mis spaldas: e mi | cuello | : para que encorue mi tuerta maldad a tu volundad. Faz me piadoso e» [C-Remedar-075v (1488-90)];
      Ampliar
    • «dia y vino a·la yglesia de nuestra señora con vn dogal al | cuello | descalço y en camisa como hombre que lieuan a sentenciar dando gracias a» [D-CronAragón-145v (1499)];
      Ampliar
    • «cabeça. de ojos agudos. de negro color de maxillas luengas e | cuello | torto. e de pantorrillas gruessas. e de pies grandes. bocudo» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 79; C: 5; D: 10; E: 17;
  • 2
    sust. masc.
    Parte superior y más estrecha de una vasija o de cualquier objeto de forma semejante.
    Exemples
    • «olla llena de agua en manera que la calabaça se suma fasta el | cuello | e ponga el paçiente la su verga por el cuello de·la cabeça» [B-Recetario-029r (1471)];
      Ampliar
    • «suma fasta el cuello e ponga el paçiente la su verga por el | cuello | de·la cabeça de gujsa que sea la boca de·la cabeça bien» [B-Recetario-029r (1471)];
      Ampliar
    • «faz en medio d·ella vn forado atan grande que tu metas el | cuello | del vaso justamente fasta el cuerpo en manera que·la boca sea baxo,» [B-Alquimia-012r (1440-60)];
      Ampliar
    • «argen como dicho es. El qual meteras en vn receptorio de vedrio con | cuello | luengo colgado en·el ayre de dentro en·el estomago del secreto vaso.» [B-Alquimia-016v (1440-60)];
      Ampliar
    • «sea metido de dentro en·el estomago del secreto vaso ençerrado fasta el | cuello | entre poluora de buscolon quiere dezir de palomas. E despues meteras los cobertores» [B-Alquimia-029r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
Formes
cuello (119), cuellos (3);
Variants formals
cuello (122);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 122
Freq. rel. 0,546/10.000
Família etimològica
COLLUM: collar, cuello, degollación, degolladero, degollador -ora, degollar;