desengañar

Derivado de engañar, del latín vulgar *INGANNARE, 'escarnecer', derivado de GANNIRE, 'ladrar', de origen onomatopéyico.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desengañar. dolus uel fraudes retego.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer saber <una persona> [a alguien] que está en un error.
    Examples
    • «a nos comunicada. E si los ecclesiasticos recorrieren a vos que los | desenganyeys | porque assi cumple al seruicio nuestro y al bien de·la ciudat en» [A-Cancillería-3566:121r (1488)];
      Extend
    • «officio de rey y capitan. y de quanto sobre aquesto le | hauian desengañado | sus nobles caualleros puso tan de reçio las piernas al cauallo que luego» [D-CronAragón-015v (1499)];
      Extend
    • «nauarro que fue de los principales de·la corte llamado don Yñigo de Ayuar fue | desengañado | . y luego que sintio el engaño acordo la noche misma salir se» [D-CronAragón-051v (1499)];
      Extend
    • «y agora que enteramente conozco la razon virtud y conçiencia me obligan | desenganyar | te de·las cautelas que aquell cruel y tyranno amor enganya a·los» [E-Grimalte-026v (1480-95)];
      Extend
    • «como lobo: lleno de violencia y rapina. Hoydo aqueste voto del cueruo: y | desengañadas | todas las aves por·el: reprochando lo que hauian deliberado de·la graja.» [E-Exemplario-055r (1493)];
      Extend
    Distribution  A: 2; D: 7; E: 4;
Grammatical forms
desengañadas (1), desengañado (3), desengañar (2), desengañauan· (1), desengañen (1), desengaño (1), desenganyar (1), desenganyeys (1), dessenganyaremos (1), hauian desengañado (1);
Formal variants
desengañar (10), desenganyar (2), dessenganyar (1);
1st. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1st. doc. DICCA-XV 1480-95
Abs. Freq. 13
Rel. Freq. 0.0582/10,000
Etymological family
GANNIRE: contraengaño, desengañar, desengaño, engañador -ora, engañamiento, engañar, engaño, engañosamente, engañoso -a, regañar;