complacer

Del latín COMPLACERE, 'gustar juntamente a varios'.
Nebrija (Lex1, 1492): Complaceo. es. cui. por complazer neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Complazer. complaceo .es. complacui.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> gusto o satisfacción [a alguien].
    Relaciones sinonímicas
    pagar;
    Variantes léxicas
    aplacer, complaure, placer1;
    Ejemplos
    • «rogamos tan affectuosament como podemos que si jamay nos entendedes a seruir e | complazer | absoluades al dito Johan. E en caso que penjtencia alguna haya de» [A-Cancillería-2561:083r (1416)];
      Ampliar
    • «esta arte e eso mesmo para que lo comunjquedes a muchos por traslados | conplaziendo | en·ello a vuestros amjgos e asy que vtilidad comun rredunde e que» [B-ArteCisoria-081r (1423)];
      Ampliar
    • «transfiguracion dixiste a mis apostoles: aqueste es mi amado fijo: en·el qual | complazi | muy bien a mi mesmo: perdona les pues, o padre clementissimo, ca no» [C-TesoroPasión-099v (1494)];
      Ampliar
    • «fazer / porque non puedo seruir / syn mucho mas deseruir / a quien deuo | complaser | . § Amor me manda una cosa / que desmanda lealtad / quiere Amor uida ioiosa» [E-CancEstúñiga-141v (1460-63)];
      Ampliar
    • «E la sperança con·el amor daua al amigo mas lugar de | conplazer | a·la madrastra sus deseos. y el enamorado mal contento por las» [E-TristeDeleyt-046v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribución  A: 19; B: 4; C: 21; E: 41;
Formas
auer complazido (1), complagades (1), complaser (1), complaze (2), complazer (41), complazeredes (1), complazereys (2), complazi (1), complazida (1), complazido (2), complazidos (2), complaziendo (2), conplasen (1), conplaze (1), conplazer (19), conplazer· (2), conplazia (1), conplaziendo (2), conplaziendo· (1), haueys complazido (1);
Variantes formales
complaser (1), complazer (57), conplaser (1), conplazer (26);
1ª doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1290-1300)
1ª doc. DICCA-XV 1413
Frec. abs. 85
Frec rel. 0,380/10.000
Familia etimológica
PLACERE: ad beneplacitum, aplacer, aplacible, aplaciblemente, aplacimiento, beneplácito, complacencia, complacer, complaciente, complacimiento, complaure, descomplacer, desplacer1, desplacer2, desplacible, desplaciente, desplacientemente, desplacimiento, displicencia, emplazar, placenteramente, placentería, placentero -a, placeo -es -ere, placer1, placer2, placibilidad, placible, placiente, placientemente, placimiento, plaer, plazo, pleiteante, pleitear, pleitesía, pleito;