conducir

Tomado del latín conducere, derivado de ducere, 'llevar, dirigir'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Conduco .is .xi. por llevar o traer. actiuum .i. *Conduco .is .xi. por alquilar de otro. *Conduco .is .xi. por ser provechoso. neutrum .ij. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Llevar <una persona> [a alguien o algo] en una dirección determinada o a un fin.
    Exemples
    • «del dicho Bofillo. E veyendo que con la cort las dichas cosas | conduzir | no se podian la hauemos prorrogado fasta a .xij. del otro mes de» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «los cabos de vuestra letra que vos pareciere mejor e mas seguro para | conduzir | el negocio. Empero querrjamos que la conselleria del año que viene fuesse» [A-Cancillería-3569:080v (1491)];
      Ampliar
    • «y sta comigo. el qual vjno anoche y me tengo por dicho lo | conduzire | a fazer todo quanto vuestra alteza mandara y al menos vuestra senyoria e» [A-Correspondencia-096r (1476)];
      Ampliar
    • «muchas difficultades lo destorbauan. algunos frayles de monte Syon nos acompañaron y | conduzimos | con mucho dinero de los paganos de·la misma tierra por que veniendo» [D-ViajeTSanta-072v (1498)];
      Ampliar
    • «Tarde e no yamas la prospera fortuna prolongada ha bienauenturada fin se | conduce | . Y maiormente. señora. que aquestos a·los quales los mortales» [E-CancCoimbra-116r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; D: 2; E: 6;
  • 2
    verbo trans.
    Ejercer <una persona o una cosa> el control o el dominio de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    enseñorear, gobernar, imperar, mandar, regecer, regir, reinar, señorear;
    Exemples
    • «asconde. qua d·aqui s·esforça el deseo el qual fallesciendo esperança | conduçe | el dolor en estremo. Si aquestas vanas ymaginaciones señora. olujdar no» [E-CancCoimbra-114v (1448-65)];
      Ampliar
    • «la maior fuerça de·la naturaleza proceden. e de viril estucia sean | conducidos | . e aquellos de los hombres. de sola malicia e propio moujmento» [E-CancCoimbra-123v (1448-65)];
      Ampliar
    • «gesto / siguen aquel mudamiento / triste ledo tarde o presto / que | conduze | el sentimiento. § E veys triste qual manera / d·escriuir vengo mis» [E-CancHerberey-192r (1445-63)];
      Ampliar
    • «lo que desea le pareçe inposible. y ansi el triste del enamorado | conduzido | por aquel benefiçio que tan caro tiene. que por alcançar la fin» [E-TristeDeleyt-027v (1458-67)];
      Ampliar
    • «pudo creer el contrarjo le·fuese fecho del que ella yziera. porque | conduzida | con poca dificultat la simple senyora en absençia de·los enamorados. por» [E-TristeDeleyt-149r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  E: 16;
Formes
a conduzido (1), conduce (3), conducidas (1), conducidos (1), conduhir (3), conduir (1), conduyrian (1), conduze (6), conduzen (1), conduzgays (1), conduzida (2), conduzido (4), conduzidos (2), conduzimos (1), conduzir (5), conduzire (1), conduzjr (1), e conduzido (1), han conduzido (1);
Variants formals
conducir (5), conduhir (3), conduir (1), conduyr (1), conduzir (27);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,166/10.000
Família etimològica
DUCERE: aducir, aguaducho, aguaduito, archiduque, circonducto -a, conducción, conducidor -ora, conducimiento, conducir, conducto, conductor -ora, conduito, deducción, deducir, dogal, Domiduca -ae, ducado, duque, duquesa, dur, inducción, inducimiento, inducir, introducción, introducidor -ora, introducir, introductivo -a, producción, producir, producto, reducción, reducir, reintroducir, salvoconducto, seducción, seducir, traducción, traducir;