confegir

Tomado del catalán confíger, del latín CONFIGERE, 'clavar dos objetos', derivado de FIGERE, 'clavar'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> juntas [dos o más cosas] para que formen un todo.
    Synonymic relations
    envolver, mezclar, resolver, tornar;
    Lexical variants
    confeccionar;
    Examples
    • «unguento muy singular para restringir la sangre donde esta alguna vena cortada. | Configiras | el incienso con·el lignum aloes. y mezclar lo has con vn» [B-Salud-027v (1494)];
      Extend
    • «libras de vnguento, mezclado de mirra y de aloes: creyendo que fuesse necessario | configir | le con·el: por preseruar·le de corrupcion: el qual ahun que fuesse» [C-TesoroPasión-113r (1494)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Preparar <una persona> [un alimento] para conservarlo.
    Examples
    • «De vjno rosado.§ De vjno de mançanas.§ De vjno melado.§ De arrope.§ De | confegir | membrillos.§ De vjno leuado que se faze de farro e de mosto.§ De» [B-Agricultura-175v (1400-60)];
      Extend
    • «almendros e granos de xieruas e piñyones. En aqueste mes podras saluar e | confegir | las mançanas e membrillos e otros pomos segunt que ya en·los titulos» [B-Agricultura-183r (1400-60)];
      Extend
    • «mes es conujnjente a confegir las oliuas e meter las en sales. E | configen | se en muchas maneras. e apparejan las en diuersas maneras. Las oliuas conffitadas» [B-Agricultura-207r (1400-60)];
      Extend
    • «salmuera. E despues a·pocos dias podras ne comer. Otra manera ay de | confegir | las oliuas. Tu cogeras las oliuas de la oliuera en semble con·los» [B-Agricultura-208r (1400-60)];
      Extend
    • «vegada que se enxugara lo faz por aquesta manera.§ Si por aventura quieres | confegir | con çucre los ponçems. pomas e peras. priscos. e otros materiales desuso dichos.» [B-Composta-222v (1400-60)];
      Extend
    Distribution  B: 11;
Grammatical forms
confegian (1), confegir (9), configen (1), configir (1), configiras (1);
Formal variants
confegir (11), configir (2);
1st. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 13
Rel. Freq. 0.0582/10,000
Etymological family
FIGERE: afijo -a, afincar, ahincadamente, ahincado -a, ahincar, ahínco, ahíto, confegir, crucificador -ora, crucificar, crucifijo, crucifixión, crucifixor -ora, desconfir, desconfita, ficante, ficar, fijación, fijamiento, fijar, fijo -a, fincable, fincar, fixión, hincar, hito1 -a, hito2, infijo -a;