cónyuge

Tomado del latín conjugem, 'consorte', derivado de jugum, 'yugo', y este derivado de jungere, 'unir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Coniunx .gis. por marido o muger.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc. y fem.
    Persona que se ha unido en matrimonio con otra.
    Exemples
    • «Angelina et Celestina Gil de Villareal fillyas del dito Miguel Gil de Villareal quondam et de·la dita Pascuala Perez d·Azuara | coniuges | la qual tienda es sitiada en·la carrera de·la fusteria de·la» [A-Rentas2-028v (1417)];
      Ampliar
    • «carreras publicas de dos partes. Por las quales casas fan los ditos | coniuges | de trehudo al senyor rey en·cada·un anyo por·el dia e» [A-Rentas2-032v (1417)];
      Ampliar
    • «en aquell contenjdas yo dito Gujllem de Çeruellon fillo de·los ditos Loys et Gujsabel | conjuges | juro a·Dios e a·la sang de nuestro senyor Jhesuchristo e a» [A-Sástago-163:030 (1434)];
      Ampliar
    • «demanda. e riende el deudo sabiendo el dicho empacho. Empero aquel de·los | conjuges | que no lo sabe es escusado del peccado por vna ignorancia de fecho» [C-SumaConfesión-052v (1492)];
      Ampliar
    • «Mahoma falso profeta se pregonaua. ende la segunda madre constantina doña Ysabel | coniuge | suya reyna y señora mas que mujer vencio el esfuerço de·las romanas» [D-ViajeTSanta-140r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 128; C: 2; D: 1;
Formes
condjuges (1), coniuge (1), coniuges (45), conjudges (1), conjuges (80), conjunges (1), conyuges (2);
Variants formals
condjuge (1), coniudge (1), coniuge (124), coniunge (1), conjuge (2), conyuge (2);
1a. doc. DCECH: 1800 (CORDE: 1450)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 131
Freq. rel. 0,586/10.000
Família etimològica
JUNGERE: adjunción, adjungir, ayuntamiento, ayuntar, cejunto -a, coniunctum seu divisum, conjunción, conjuntamente, conjunto -a, conyugal, cónyuge, conyungir, coyuntar, coyuntura, descoyuntamiento, descoyuntar, desjuntar, desyuntar, disyunción, disyunto -a, inyungir, jubo, jumento, juñir, junta, juntamente, juntamiento, juntar, juntera, junto1 -a, junto2, juntura, juxta, sobrejuntería, sobrejuntero, sojuzgación, sojuzgador -ora, sojuzgamiento, sojuzgar, subyugación, subyugar, suprajuntero, uncir, uñir, yugo, yungir;