cordero -a

Del latín vulgar *CORDARIUM, derivado de CORDUS, 'tardío'.
Nebrija (Lex1, 1492): Agna. ae. por la cordera o borrega. Agninus. a. um. por cosa de cordero. Agnus. i. por el cordero o borrego. Arnos. interpretatur agnus. por cordero. Cordus. i. por el cordero de redrojo. Polyarnes. ae. el que tiene muchos corderos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cordero o cordera. agnus .i. agna .ae. Cordero pequeño. agniculus .i. Cordero que nace tardio. cordus .i. Añino lana de cordero. velus agninum. Carne de cordero. agnina .ae. Lengua de cordero ierva. arnoglossa .ae. 
  • 1
    sust. masc. y fem.
    Cría de la oveja, menor de un año (ovis aries).
    Exemples
    • «tenido el arrendador o tenedor del sitio pesar el carnero o cordero cabrita | cordera | e cabrito o obella que el singular matara es a saber.» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «e por los tajos que son dichos del carnero se entiende los del | cordero | ouejas cabrones e los d·esta natura que por esa mesma gujsa fazer» [B-ArteCisoria-051r (1423)];
      Ampliar
    • «amigo: como reza el sagrado euangelio. Fecha pues y consumada la cena del | cordero | cerimonial segun el costumbre de·la ley mosayca: descendiendo el redemtor de humana» [C-TesoroPasión-031r (1494)];
      Ampliar
    • «y vendian los. matauan los niños delante de sus padres assi como | cordericos | . Las madres de los fijos y los fijos de·las madres eran» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    • «cenar. e despues de cena folgar contigo. e assi tomando el | cordero | innocente quito le la vida e comio lo. Esta fabula significa que» [E-Ysopete-026v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 22; C: 44; D: 11; E: 36;
  • 2
    sust. masc.
    Persona que se caracteriza por su bondad y mansedumbre.
    Exemples
    • «ella templo, o yglesia. Ca el señor Dios omnipotente es su templo, e el | cordero | : ni la ciudad no ha menester Sol ni Luna para que den lumbre en ella:» [C-Cordial-057r (1494)];
      Ampliar
    • «lumbre en ella: ca la claridad de Dios la alumbrara: e su candela es el | cordero | . e andan las gentes en su lumbre. Esso mismo en·el .xxij. del Apocalipsi.» [C-Cordial-057r (1494)];
      Ampliar
    • «el qual con Christo gozan todos los sanctos: e cubiertos de stolas blancas: siguen el | cordero | : dondequier que fuere. Del qual reyno siquier siglo venidero: dize san Augustin en·el» [C-Cordial-061r (1494)];
      Ampliar
    • «porque no conoscieron el tiempo de su visitacion: no quisiendo seguir el verdadero | cordero | y messias prometido en·la ley, ni su sancta predicacion: antes le persiguieron» [C-TesoroPasión-027r (1494)];
      Ampliar
    • «la silla del juyzio sacerdotal, con rostro muy turbado començo de dezir al | cordero | sin manzilla que delante d·el estaua tan pasciente y humilde. Ninguna cosa» [C-TesoroPasión-058v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 13;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cordero de Dios. Apelativo con que se designa a Jesucristo.
    Exemples
    • «Cristo manso y benigno era no cruel. que por esso le llaman | cordero de Dios | . que lo que el fazia mas era furia y desatiento» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cordero de Dios. Palabras iniciales de advocación a Jesucristo con que empieza una parte de la liturgia cristiana de la misa, y que reproducen las que, según los textos evangélicos, pronunció san Juan Bautista (Juan, 1,29).
    Exemples
    • «quien tiene tal confiança / manifesto es que yerra. § Agnus dei. § | Cordero de dios | de Venus / dezian los desamados / tu que pones los» [E-CancParís1-051v (1470-90)];
      Ampliar
    • «poder mundano / o senyor tan sobirano / miserere nobis amadores. § | Cordero de dios | de Venus / te suplican los amados / tu que pones» [E-CancParís1-051v (1470-90)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
Formes
cordera (1), cordericos (1), cordero (110), corderos (25), corderuelo (2);
Variants formals
corderico -a (1), cordero -a (136), corderuelo -a (2);
1a. doc. DCECH: 1025 (CORDE: 1025)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 139
Freq. rel. 0,622/10.000
Família etimològica
CORDUS: cordero -a;