coser

Del latín CONSUERE, derivado de SUERE, 'coser, unir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Assuo. is. por coser una cosa a otra actiuum .i. Consuo. is. consui. por coser en uno actiuum .i. Exercio. is. si. por coser mucho. priscum actiuum .i. Jnsuo. is. insui. insutum. por coser actiuum .i. Resuo. is. resui. por coser otra vez actiuum .i. Sarcio. is. sarsi. por coser & surzir actiuum .i. Subsuo. is. subsui. por coser debaxo. Suo. suis. sui. por coser actiuum .i. Transuo. is. sui. por passar cosiendo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Coser. suo .is. sarcio .is .si. insuo .is. assuo .is. Coser uno con otro. consuo .is. Aguja para coser. acus acus. acui. Alesna para coser. subula .ae. Surzir o coser. sarcio .is. Vira para coser madera. subscus .udis. 
Nebrija (Voc2, 1513): Coser. suo .is .si. insuo .is. assuo .is. Aguja para coser. acus acus. acui. Alesna para coser çapatos. subula .ae. Surzir o coser. sarcio .is. sarsi. Vira para coser madera. subscus .udis. 
  • 1
    verbo trans.
    Unir <una persona> [dos o más piezas] con hilo enhebrado en una aguja.
    Relacions sinonímiques
    apuntar;
    Exemples
    • «et lo otro scriujr fiz en dos pergaminos ensemble con filo de canyamo | cosidos | en el primero de·los quales ha .clix. lineas la primera de·las» [A-Sástago-192:260 (1450)];
      Ampliar
    • «cuezan se con manteca bien remojados y pongan·se en vn saquito bien | cosido | . y encima d·el se eche el doliente y poner·se en» [B-Salud-034r (1494)];
      Ampliar
    • «e complida la embaxada torno a los suyos.§ A caça e a bestias | cosieron | algunos letras que enujauan scriptas en cedulas de pargamjnos, e algunos rempuxoron rocin» [B-ArteCaballería-130v (1430-60)];
      Ampliar
    • «la muerte: y te va de tras:/ como la sombra: que va muy | cosida | / con el cuerpo junta: y con·el vnida:/ que nunqua le dexa vn» [C-Catón-034r (1494)];
      Ampliar
    • «sobre el lecho la sabana. que es bien limpia. texida e | cosida | con nuestras manos. El marido regraciando las dize. benditas vos seays» [E-Ysopete-110r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 17; C: 1; E: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Fijar <una persona> [algo] con puntas de hierro.
    Relacions sinonímiques
    clavar, enclavar;
    Exemples
    • «vn martillo le passo todo de·la otra parte fasta que le puso | cosido | por tierra. Despues llegando los de Barach a·la dicha casa Jael» [D-ViajeTSanta-079r (1498)];
      Ampliar
    • «Despues llegando los de Barach a·la dicha casa Jael demostro su capitan | cosido | en suelo. Ende se cumplio lo que hauia dicho Delbora su prophetissa» [D-ViajeTSanta-079r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
cosan (3), coser (3), cose· (2), cosida (5), cosidas (1), cosido (6), cosidos (6), cosieron (1), cosiran (1), cosjdo (1);
Variants formals
coser (29);
1a. doc. DCECH: 1179 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1419
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,130/10.000
Família etimològica
SUERE: coser, costura, descoser, recoser;