criminal

Tomado del latín criminalem, derivado de crimen, 'acusación'.
Nebrija (Lex1, 1492): Capitale crimen. por causa criminal. Patronus. i. por abogado en causa criminal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Criminal cosa de crimen. criminalis .e. Abogar enl o criminal defendiendo. patrocinor. Abogado en lo criminal assi [defendiendo]. patronus .i. Demandador enlo criminal. accusator.
Nebrija (Voc2, 1513): Criminal cosa de crimen. criminalis .e. Abogar en lo criminal defendiendo. patrocinor. Abogado en lo criminal assi [defendiendo]. patronus .i. Demandador enlo criminal. accusator .oris. 
  • 1
    adj.
    Que constituye un hecho delictivo.
    Variants lèxiques
    criminoso -a;
    Exemples
    • «el dito Aharon Far respuso e requerio que como el caso e casos son | criminales | e tales que copia alguna no s·en deue atorgar ni al dito» [A-Aljamía-07.16r (1465)];
      Ampliar
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § Item las calonias de·los homicidios et las otras calonias | criminales | cuellye el merino de·la dita ciudat por el dito senyor rey.» [A-Rentas2-058r (1417)];
      Ampliar
    • «renunciaron pleytos missiones questiones dubdos lites e controuersias acciones altercaciones e otros actos | crimjnales | que entre ellos e cada·uno d·ellos fuessen o sperassen seyer o» [A-Sástago-174:010 (1438)];
      Ampliar
    • «desistio injustamente de·la accusacion, o disfamo su prelado: diziendo d·el cosas | criminales | : haun que fuessen verdaderas: con intencion de disfamar. es peccado mortal. Esso·mismo» [C-SumaConfesión-066r (1492)];
      Ampliar
    • «a de tal oyr despecho / mas aprueva vuestro drecho / su invidia | cryminal | .» [E-CancPalacio-132v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 3; E: 3;
  • 2
    adj.
    Que se refiere a la persecución de los delitos.
    Exemples
    • «entiende que como sia e assi es en verdat que questiones cibiles e | criminales | auian pormobido los ditos don Aharon Zarfati e Selomo su fillo contra la antedita» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    • «fue aplicada et incorporada en el dito patrimonio real la jurisdiccion ciuil et | criminal | de·los moros del lugar de Burbaguena aldea de·la dita ciudat.» [A-Rentas2-076r (1417)];
      Ampliar
    • «dreytos e rendas de·los ditos lugares e con la jurediccion ciujl e | crimjnal | mero e mjxto jmperio e exercicio de aquellos. Et que el dito» [A-Sástago-148:010 (1424)];
      Ampliar
    • «lugares et de cada·uno d·ellos pertenescientes et la jurisdiccion ciuil e | criminal | alto e baxo mero e mixto jmperio e exercicio de aquellos et de» [A-Sástago-259:030 (1496)];
      Ampliar
    • «dicha dona Joana Olzina de·qualesquiere acciones e·demandas e·peticiones assi ciuiles como | crimjnales | que el fasta la present jornada pudiesse hauer mouer o jntemptar contra ellos» [A-Sástago-261:060 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 37;
Formes
criminal (8), criminales (9), crimjnal (12), crimjnales (11), crjminal (2), crjmjnal (2), crjmjnales (2), cryminal (1);
Variants formals
criminal (46), cryminal (1);
1a. doc. DCECH: 1230 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,210/10.000
Família etimològica
CRIMEN: crimen, criminal, criminalmente, criminar, criminosamente, criminoso -a, incriminación;