cuero

Del latín CORIUM, 'piel'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aluta. por pellejo o cuero delicado. Coriago. inis. pegadura del cuero ala carne. Coriarius. ij. por curtidor de cueros. Corium. ij. por el cuero o corteza. Cudo. onis. por caxquete de cuero. Cuticula. ae. por aquel cuero pequeño. Cutis cutis. por el cuero sotil. Jntercutaneus. a. um. cosa entre cuero & carne. Pero. onis. por el abarca de cuero crudo. Scorteus. a. um. por cosa de cuero. Tergus. oris. por el cuero o pelleja. Uiriculum. i. pintura era de cuero.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cuero de pelleja de animal. corium .ij. Cuero aqueste mesmo. tergus .oris. Cuero pelleja sin pelos. cutis .is. Cuero pequeño assi. cuticula .ae. Cuero para çapatos delicado. aluta .ae. Cuero o odre de vino. uter utris. Cuero de vino pequeño. utriculus .i. Cuero de vino enesta manera. uterculus .i. Cuero de vino o agua en griego. ascopa .ae. Abarca suela de cuero crudo. pero .onis. Adarga de cuero. cetra .ae. Agua entre cuero & carne. aqua intercus. Casquete de cuero. cudo .onis. Correa de cuero. corrigia .ae. cestus .us. Curtir cueros. macero corium. Curtidor de cueros. cor[i]arius .ii. Çurrar cueros. macero corium. Çurrador de cueros. coriarius .ii. Entre cuero & carne. intercus .tis. Lixa pescado de cuero aspero. scatina .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Cuero de pelleja de animal. corium .ij. tergus. Cuero pelleja sin pelos. cutis .is. cuticula .ae. Cuero para çapatos delicado. aluta .ae. Cuero o odre de vino. vter .is. ascopa. Cuero de vino pequeño. vtriculus .i. vterculus .i. Abarca suela de cuero crudo. pero .onis. Adarga de cuero arma defensoria. cetra .ae. Agua entre cuero y carne. aqua intercus. Casquete de cuero. cudo .onis. Correa de cuero. corrigia .ae. cestus .us. Curtir cueros. macero corium. Curtidor de cueros. cor[i]arius .ii. Çurrar cueros. macero corium. Çurrador de cueros. coriarius .ii. Entre cuero & carne. intercus .tis. Lixa pescado de cuero aspero. scatina .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Tegumento que cubre el cuerpo de los animales o de algunos vegetales.
    Relacions sinonímiques
    piel;
    Exemples
    • «otras dotze de vellutado e todo otro oro plata moneda joyas malas de | cuero | e todos otros qualesquiere bienes que dura consigo lexedes exir saluament e segura» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «tirar a·la mano yzquierda aten le a·la lengua vna correa de | cuero | de cieruo. y passe a·la parte derecha del pezcuezo.» [B-Albeytería-016v (1499)];
      Ampliar
    • «el entendimjento muy sotil e muy bueno puede estar escondido deyuso de qualquier | cuero | . ora sea blanco. ora negro. e puede el entendimiento fermoso e sotil estar» [C-Consolaciones-055v (1445-52)];
      Ampliar
    • «pobre suerte y ceñido con vna cuerda en la cabeça vna carapuça de | cuero | . los cabellos creçidos y la barba muy luenga el rostro negro y» [D-CronAragón-103r (1499)];
      Ampliar
    • «por salto de·las fondas fuesas con su ligereza. E el su | cuero | era tan duro que las agudas saetas passar non lo podian. En» [E-TrabHércules-095v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 175; C: 8; D: 3; E: 26;
  • 2
    sust. masc.
    Recipiente hecho con la piel de un animal ovino o cabruno, cosida y pegada, usado para contener líquidos, especialmente vino y aceite.
    Relacions sinonímiques
    odre, pellejo;
    Exemples
    • «caçuela plomada, y quando sera fundido mete el biuo argen dentro en vn | cuero | blanco de cabrito. E despues ata muy bien en torno el cuero de» [B-Alquimia-011r (1440-60)];
      Ampliar
    • «eran comidos de muy viejo poluo como dexados ya por perdidos. los | cueros | donde leuaron el vino eran cortados en muchos lugares y recosidos por que» [D-ViajeTSanta-093r (1498)];
      Ampliar
    • «gran calura que suele quemar touiessen remedio. y el deuia dar ciertos | cueros | para leuar agua que de otra forma passan muchas jornadas sin fallar nada» [D-ViajeTSanta-142r (1498)];
      Ampliar
    • «l en·la batalla e tajo·le la cabeça e mando traher vn | cuero | de odre de sangre de ombres e echo·la dentro e estas eran» [D-ReyesGodos-074v (1420-54)];
      Ampliar
    • «ombre muchas vezes esta ascondida la sabiduria. assi que como en·los | cueros | e botas de vino non se mira la forma. mas qual vino» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 3; E: 1;
  • •
    loc. adv.
    En cuero. Sin ninguna prenda de vestir.
    Relacions sinonímiques
    desnudo -a;
    Exemples
    • «y poco precio vendidos. Y quando los mercan hazen los despojar | en cuero | assi hombres como mujeres prouando lo si tienen algun defecto en sus personas» [D-ViajeTSanta-156v (1498)];
      Ampliar
    • «a vn jentil hombre d·armas mando los desnudar: e que anduuiessen | en cuero | . y como de pobreza no tuuieron con que passar su vida. delibero el» [E-Exemplario-038r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 1;
Formes
cuero (210), cueros (15);
Variants formals
cuero (225);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1141-1235)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 225
Freq. rel. 1,01/10.000
Família etimològica
CORIUM: coraza, corero -a, cuero, encorar;