Derivado de baxo, del latín BASSUM, 'bajo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Marmáridae. pueblos son debaxo de egipto. Sub. in compositione. por debaxo un poco. Sub. praepositio ablatiui. por debaxo. Subeo. is. subij. por ir debaxo neutrum .v. Sublabor. eris. correr o caer por debaxo. Subsum. subes. por estar debaxo neutrum .v. Subter. praepositio. por debaxo sin medio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Debaxo mediante otra cosa. sub praepositio. Debaxo sin algun medio. subter. subtus. praepositio. Assentar se debaxo. subsideo .es. Atar por debaxo. subligo .as .aui. Cantar debaxo. succino .is succinui. Cavar por debaxo. suffodio .is .di. Cortar por debaxo. succido .is .di. Çabullir debaxo agua. mergo .is. Echar debaxo. subijcio. is subieci. Edificar por debaxo. substruo .is .xi. Estar debaxo. subsum. subes. subfui. Estribar por debaxo. subnitor .eris. Fregar por debaxo. suffrico .as. Jr por debaxo. subeo .is subiui. Podre hazer por debaxo. suppuro .as .aui. Poner debaxo. suppono .is .sui. Poner debaxo de agua o tierra. obruo .is. Remar por debaxo. subremigo .as. Salir debaxo del agua. emergo .is. Sellar debaxo. subsigno .as .aui. Signatura debaxo. subsignatio .onis. Sumir debaxo. obruo .is. mergo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Debaxo mediante otra cosa. sub praepositio. Debaxo sin algun medio. subter. subtus. praepositio. Assentar se debaxo. subsideo .es. Atar por debaxo. subligo .as .aui. Cantar debaxo. succino .is .nui. Cauar por debaxo. suffodio .is .di. Cortar por debaxo. succido .is .di. Çabullir debaxo agua. mergo .is. Echar debaxo. subiicio. is subieci. Edificar por debaxo. substruo .is .xi. Estar debaxo. subsum subes subfui. Estribar por debaxo. subnitor .eris. Fregar por debaxo. suffrico .as .cui. Jr por debaxo. subeo .is subiui. Podre hazer por debaxo. suppuro .as .aui. Poner debaxo. suppono .is .sui. Poner debaxo de agua o tierra. obruo .is. Remar por debaxo. subremigo .as .aui. Salir debaxo del agua. emergo .is .si. Sellar debaxo. subsigno .as .aui. Signatura debaxo. subsignatio .onis. Sumir debaxo. obruo .is. mergo .is.
-
-
1
-
adv.
-
Indica situación en un lugar que está en una posición inferior a aquel que se toma como referencia, o dirección hacia él.
- Relacions sinonímiques
-
deyuso;
-
Exemples
-
«sinse guessos e las paperas e las lenguas e los rinyones sin sebo | debaxo | a ocho dines la libra libra de trenta e seys onças. Item» [A-Aljamía-09.11 (1488)];
-
«de rayo encima el dicho esparauante a·la parte alta. y otro | debaxo | por la misma forma. y otro por medio. empero los otros» [B-Albeytería-044r (1499)];
-
«dize. A·la diestra staran los peccados accusando: a·la siniestra jnfinitos demonios: e | debaxo | vna spantable confusion e abismo: e encima la presencia del juhez sañoso. defuera el mundo» [C-Cordial-034v (1494)];
-
«hauer de venir: por que tu sieruo v[n] poco tiempo ste defuera e | debaxo | . empero viua siempre dedentro en ti. sea vn poco auiltado e abaxado: e» [C-Remedar-075r (1488-90)];
-
«y fermoso. esta dentro puesto de quatro torres. tiene vn horno | debaxo | metido de vn pauado hecho de marmol de varias formas de gran hermosura» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
-
Distribució
A: 1; B: 12; C: 5; D: 4;
-
-
2
-
adv.
-
Indica una parte posterior de un texto.
- Relacions sinonímiques
-
adelante, avante, deyuso, diuso, de yuso;
- Variants lèxiques
-
abajo, bajo;
-
Exemples
-
«y a Sancho Bilbau respondemos e nos plaze los hayays dadas las .c. libras | debaxo | vos dezimos de que se han de pagar aquellas y ahun de que» [A-Cancillería-3605:008v (1479)];
-
«el cauallo por algun encuentro o topadura. Faze se la cura segun | debaxo | luego se sigue. § La cura. § Si la dolencia vieja no fuere» [B-Albeytería-041r (1499)];
-
«segun se muestra claramente en·la sciencia de·las reglas que estan | debaxo | por via de capitulos. E por esso dezimos que el judicio de» [B-Fisonomía-055r (1494)];
-
«assessores, auogados, procuradores, notarios, de que cosas deuen ser preguntados dezir se ha | debaxo | . Si qualquier official da injusta sentencia a sabiendas, o por ignorancia necia o» [C-SumaConfesión-039r (1492)];
-
«de Israel segun el costumbre al dicho Iheu y le dixiesse lo que | debaxo | escriuiremos. fue su camino el dicho criado y quando llego en·el» [D-ViajeTSanta-087v (1498)];
-
Distribució
A: 5; B: 2; C: 2; D: 2;
-
-
3
-
adv.
-
Indica, de manera indeterminada, los órganos sexuales o el aparato excretor de una persona.
- Relacions sinonímiques
-
detrás;
- Variants lèxiques
-
abajo, bajo;
-
Exemples
-
«el estentino. § Cauallos se fallan que les sale fuera el estentino por | debaxo | . y esto les viene de leuar el hombre mucho armado.» [B-Albeytería-029v (1499)];
-
«la madriz para conçebir. Item dize mas nepta safumada muchas vezes por | debaxo | e d·ella mjsma puesta en·la madriz faze conzebir. § Item dize» [B-Recetario-039r (1471)];
-
«con varon conçibira. Item dize mas fecho safumerio de melisa rresçebido por | debaxo | confuerta mucho la madriz para conçibir. § Item dize Diascorus si·la muger» [B-Recetario-039r (1471)];
-
«echa·las sobre brasas e rresçiba la muger muchas vezes este safumerio por | debaxo | confortar le ha la madriz e tirar le ha los dolores. § Item» [B-Recetario-042v (1471)];
-
Distribució
B: 4;
-
-
4
-
prep.
-
Introduce valores locativos que expresan situación inferior respecto de algo o de alguien.
- Relacions sinonímiques
-
deyuso, diuso;
-
Exemples
-
«y ahun come con mucha fatiga. § La cura. § Echen le sedaños | debaxo | las barras en buena manera y no muy torpes y sean mecidos cada» [B-Albeytería-018v (1499)];
-
«pasciente ya despues de comer exceptada la sangria de·la vena que esta | debaxo | la barba. § La sangria de·la vena cerca de·las narizes aprouecha» [B-Salud-007r (1494)];
-
«suzios: vellacos:/ de·la luxuria: te aguijan muy mucho:/ faz que no comas | debaxo | el capucho:/ ni lieues viandas so los tus sobacos./ ca los que no» [C-Catón-029r (1494)];
-
«de·los martires Valentino y Cenon. y en medio de·la capilla | debaxo | vna piedra redonda estan los cuerpos de .xl. martires. Hay otra piedra» [D-TratRoma-036v (1498)];
-
«casa entro secretamente dentro en·la camara donde solian dormir: e puso se | debaxo | la cama: donde estuuo secreto fasta que entro el scolar. E despues de» [E-Exemplario-058r (1493)];
-
Distribució
B: 36; C: 1; D: 62; E: 1;
-
-
5
-
prep.
-
Introduce valores de dependencia respecto de alguien o de algo.
- Relacions sinonímiques
-
deyuso, diuso, yuso de;
-
Exemples
-
«çufria muchas vezes el yugo: assi el pueblo judayco, el qual hauia trabajado | debaxo | la ley: y hauia çufrido el yugo graue de aquella: y hauia estado» [C-TesoroPasión-024v (1494)];
-
«mouio la persecucion que fue .vij. despues de Nero contra los christianos. | debaxo | la qual muchos varones sanctos murieron. En estos tiempos Emiliano se rebello» [D-TratRoma-021r (1498)];
-
«saca vn rio por el afuera. § Estas ciudades dichas arriba son assentadas | debaxo | el mando y señoria de·los venecianos. § Sigue se aqui todo el» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
-
«dexar la verdad tiene los tanto apremiados que hazen vida entre sus tierras | debaxo | el yugo de seruidumbre como catiuos. siempre mueuen guerras y dan batallas» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
-
«razon. Respondio la madrjna. Con ese dubio y peligro nos ponemos | debaxo | sus manos. Dixo la donzella. Par Dios. Si a mj» [E-TristeDeleyt-092r (1458-67)];
-
Distribució
C: 2; D: 46; E: 2;
-
-
•
-
loc. prep.
-
Debajo de. Introduce valores locativos que expresan situación inferior respecto de algo o de alguien.
- Relacions sinonímiques
-
deyuso de;
- Variants lèxiques
-
bajo;
-
Exemples
-
«morro de la parte alta. y ahun de vna vena muy gruessa | debaxo de | ·la lengua y en·la cola al cabo baxo cortar vn poco» [B-Albeytería-018v (1499)];
-
«me angustias dedentro e defuera. No hai quien me consuele de quantos stan | debaxo del | cielo: sino tu señor mio: fisico celestial de·las almas: que fieres:» [C-Remedar-075v (1488-90)];
-
«lexos buen golpe. Mas los dos se vienen ayuntar a tres leguas | debaxo de | Jacca. y abraçan entre los dos poco mas de çinco leguas» [D-CronAragón-013v (1499)];
-
«puestos en vn vaso rico de oro que hizo el mesmo. estan | debaxo de | ·la coluna de Ocliade que tiene .c.xl. pies en su altura.» [D-TratRoma-016r (1498)];
-
«manera que me farto de·las viandas que quiero. e yo duermo | debaxo de | tejado nin me falta agua. e assi tengo vida folgada.» [E-Ysopete-050r (1489)];
-
Distribució
B: 29; C: 10; D: 39; E: 20;
-
-
•
-
loc. prep.
-
Debajo de. Introduce valores de dependencia respecto de alguien o de algo.
- Relacions sinonímiques
-
deyuso, diuso, yuso de;
- Variants lèxiques
-
bajo;
-
Exemples
-
«Aragon et de Valencia et escrjuent en·la escrjuanja del dicho senyor justicia | debaxo de | l districto de Eximeno Gil notario regient la dita escrjuanja por·el dito senyor» [A-Sástago-255:010 (1491)];
-
«ha de passar. No vees tu quiça el mundo miserable: e vano perecer stouiendo enfermo | debaxo de | l cuchillo de·la cruda muerte. § Que la muerte faze al hombre acceptar la penitencia.» [C-Cordial-013v (1494)];
-
«que perfectamente menosprecian el mundo: e studian e trabaian de seruir a Dios | debaxo de | sancta disciplina. estos son los que saben la diuina dulcedumbre: a los» [C-Remedar-052r (1488-90)];
-
«fasta Nagera que es mas dentro en Castilla. puso demas d·esto | debaxo de | su mando quanta tierra se hoy falla de Nauarra. fasta montes» [D-CronAragón-019r (1499)];
-
«dia se vengan. pues que vale contra ellos nuestro pequenyo poder pues | debaxo de | su mano beuimos. y como poderosos nos fuerçan y de todas» [E-Grisel-021v (1486-95)];
-
Distribució
A: 1; C: 30; D: 7; E: 8;
Formes
debaxo (331);
Variants formals
debaxo (331);
1a. doc. DCECH:
1270-90 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
331
Freq. rel.
1,48/10.000
Família etimològica
BASSUS: abajamiento, abajar, abajo, bajador -ora, bajar, bajeza, bajo1 -a, bajo2, bajura, cabezabajo, cabizbajo -a, debajo;