defuera

Derivado de fueras, del latín FORAS, 'afuera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conuexus .a .um. por cosa redonda por defuera. Nigrico .as .aui. por negrear por defuera. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Defuera adverbio. deforis. Corrida por defuera. excursus .us. excursio. Negreguear por defuera. nigrico .as .aui. Portal de fuera de casa. vestibulum .i. Umida cosa por defuera. udus .a .um. uuidus.
Nebrija (Voc2, 1513): Defuera adverbio. deforis. Corrida por defuera. excursus .us. excursio. Negreguear por defuera. nigrico .as .aui. Portal defuera de casa. vestibulum .i. propyleom. Umida cosa por defuera. udus .a .um.
  • 1
    adv.
    Indica situación en la parte exterior de un espacio real o imaginario, o dirección hacia ella.
    Variants lèxiques
    afuera, enfuera, a fuera / de fuera;
    Exemples
    • «sia tenido pagar cosa alguna al gabellador por lo que haura stado | defuera | . Empero si mas stara haya de·pagar por los dos meses» [A-Sisa1-266r (1464)];
      Ampliar
    • «en·esta manera. Ca el calor algunas vezes es flaco y debile | defuera | . y los gruessos no parecen tener calor defuera. mas de dentro» [B-Peste-045v (1494)];
      Ampliar
    • «e ha guerra dentro con la su conçençia. e como non tenga contrario | defuera | consigo pelea. E avn los enemigos del onbre son los de su casa.» [C-Consolaciones-039v (1445-52)];
      Ampliar
    • «yglesia y le mando. entra el hombre de Dios Alexo que sta | defuera | delante la puerta el qual es digno del reyno del cielo. Debaxo» [D-TratRoma-032v (1498)];
      Ampliar
    • «apropriar. que deue fazer dentro en sy lo que el maestro faze | defuera | en·los otros realmente. extrinseca mente enxenplar siquiere por palavras conprimiendo los» [E-TrabHércules-088v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 48; C: 31; D: 11; E: 4;
  • •
    loc. prep.
    Defuera de. Introduce valores locativos que expresan situación exterior.
    Variants lèxiques
    de fuera de,
    Exemples
    • «mienbros mas que al tollido. Cançer vniuersal al cuerpo comprehende. soluçion de continuidat dentro e | defuera de | l cuerpo le acaesçe. la sangre podreçida ronpe las venas e se enbalsa en·la carne» [B-Lepra-133r (1417)];
      Ampliar
    • «poderio: como la ley de·la gente estrañera. Saco luego el glorioso Jhesu | defuera del | pretorio: y assento·se por tribunal, en·el lugar donde publica y» [C-TesoroPasión-085v (1494)];
      Ampliar
    • «El ceminterio del Pretextato entre puerta Appia y Sant Apollinario. Ceminterio Concordiano | defuera de | ·la puerta Latina. El ceminterio entre los dos Lauros a Sancta Elena» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «cinco heridas en su persona de·las quales vna mortal se juzgaua echo | defuera de | su ciudad los perfidos turchos. entonce hauia sobre los adarbes dos» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
      Ampliar
    • «abraçando·se con·el sañoso can Çerbero. E sobrando·lo saco·lo | defuera de | ·la obscura morada mostrando·lo a·la luz atado en fuerte cadena» [E-TrabHércules-068v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 2; D: 7; E: 2;
  • •
    loc. prep.
    Defuera de. Introduce valores modales que expresan la idea de excepción o de exclusión.
    Variants lèxiques
    afuera de, a fuera de;
    Exemples
    • «eres mi pacifico: en el qual sta la paz sobirana: e folgança verdadera. | defuera del | qual no hai: sino trabaio: e dolor: e infinita miseria. Ciertamente tu» [C-Remedar-100v (1488-90)];
      Ampliar
    • «A lo qual damos assi la respuesta. Dios propiamente no se delecta | defuera d· | el mismo. y quando le plegan penas o tormentos que han» [D-ViajeTSanta-129r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
deffuera (1), defuera (112), dehuera (2);
Variants formals
deffuera (1), defuera (112), dehuera (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1246-52)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 115
Freq. rel. 0,515/10.000
Família etimològica
FORAS: afuera, defuera, enfuera, foragitar, forano -a, forastero -a, foriscapio, fuera;