delicadez

Derivado de delicado, tomado del latín delicatum, 'suave, tierno', derivado de deliciae, 'dulzura, placer', y este derivado de lacere, 'atraer, seducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lauticia. ae. por aquella delicadeza. Delicia. ae. por el deleite o delicadez. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Delicadeza. deliciae .arum. Delicadez enesta manera [en manjares]. lauticia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que tiene fragilidad o extrema finura.
    Variants lèxiques
    delicadura;
    Exemples
    • «Dios rey eternal. Ffaz conparaçion de ty onbre rustico e fuerte, a·la | delicadez | e ternez de tal niño. e de tal madre. E razonable mente fallaras» [C-Consolaciones-036v (1445-52)];
      Ampliar
    • «dan las armas atreuieron se a·los derechos de lealtad y manzillaron la | delicadez | y limpieza de·la honrra. ca recrecio despues que embrauecieron tanto los» [D-CronAragón-069r (1499)];
      Ampliar
    • «Digo que es bien ca njngunas otras armas quedan a su vencida | delicadez | pora redreçar su libertat e deffender·se de·los viriles denuestos. sino» [E-CancCoimbra-123v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1; E: 1;
Formes
delicadez (3);
Variants formals
delicadez (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1417)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
LACERE: adelgazar, deleitable, deleitación, deleitamiento, deleitar, deleite, deleitosamente, deleitoso -a, delgadamente, delgadez, delgado -a, delicadamente, delicadez, delicado -a, delicadura, delicia, delituoso -a;