adorar

Tomado del latín adorare, 'venerar, rezar', derivado de orare, 'hablar, rogar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Adoro. as. por adorar & hazer reverencia actiuum .i. Aue. boz es delos que saludan o adoran.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495): Adorar inclinandose. adoro .as .aui. Adorar con palabras. supplico .as.

1

verbo trans.

Dar <una persona> culto [a un ser considerado sobrenatural].
Exemples
- «sanctos quatro euangelios ante mi·puestos et por mi manualment tocados et reuerentment | adorados | . Et presto homenage de manos et de boca en poder et manos» [A-Sástago-238:010 (1480)];
  
  Ampliar
- «el qual pintauan de muchos y diuersos colores. y en figura de aquel | adorauan | el sol. El qual por la diuersidad de·los colores que en aquel» [B-RepTiempos-022v (1495)];
  
  Ampliar
- «aqui avidas por malas. o se mate a·ssi mesmo. o | adore | a·los ydolos assi como fazen los reyes infieles e grandes ombres con» [C-BienMorir-04v (1479-84)];
  
  Ampliar
- «recreçio·les mas el desseo de las yr a buscar acatar seruir y | adorar | . y sin mas detener·se puesta la cruz delante y fecha su» [D-CronAragón-083v (1499)];
  
  Ampliar
- «que si en el tiempo de·los gentiles acahesciera el menos digno fuera | adorado | por dios. Pensat que el mas simple pastor. que a·la» [E-TriunfoAmor-056r (1475)];
  
  Ampliar
Distribució A: 2; B: 1; C: 44; D: 53; E: 33;

Formes

adora (11), adorada (2), adoradas (2), adorado (12), adorados (3), adoran (5), adorando (3), adorantes (1), adorar (28), adorara (3), adoraran (1), adoraras (2), adorare (2), adorares (1), adorarian (1), adoraron (8), adorar· (2), adorasen (1), adorasse (2), adorassen (4), adoraua (4), adorauan (9), adorays (1), adore (5), adoremos (1), adores (2), adoro (14), adoro· (2), ha adorado (1);

Variants formals

adorar (133);

1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)

1a. doc. DICCA-XV 1440-60

Freq. abs. 133

Freq. rel. ^0,595/_10.000

Família etimològica

ORARE: adoración, adorar, oración, oracionable, oráculo, orador -ora, orar, oratoria, oratorio¹ -a, oratorio², oremus;