adornar

Tomado del latín adornare, derivado de ornare, 'preparar, adornar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Adorno .as. por afeitar & componer. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adornar. orno .as. adorno .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Adornar componer o afeitar. orno. adorno .as.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> accesorios [a alguien o algo] para mejorar su aspecto o encubrirlo.
    Synonymic relations
    abillar, afeitar, arrear, ataviar, atildar, decorar, empalear, esmaltar, guarnecer, guarnir, hermosear, orlar, vestir;
    Lexical variants
    ornar;
    Examples
    • «axuar. como aquella su casilla mal reparada | avia | ella assi adreçado e | adornado | . Responde le la muger. señor non te marabilles d·esto.» [E-Ysopete-111r (1489)];
      Extend
    • «penar y destruyr el pueblo de·su naturaleza. E vestidas las vestiduras reales | adornada | la cabeça de corona preciosa. delante su rey e señor se fue: la » [E-Satyra-b029v (1468)];
      Extend
    Distribution  E: 2;
Grammatical forms
adornada (1), avia adornado (1);
Formal variants
adornar (2);
1st. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1350)
1st. doc. DICCA-XV 1468
Abs. Freq. 2
Rel. Freq. 0.00895/10,000
Etymological family
ORNARE: adornar, adorne, ornadamente, ornado -a, ornamento, ornar, ornato, sobornación, sobornar;