descaminado -a

Derivado de caminar, y este derivado de camino, del latín vulgar CAMMINUM, 'camino', de origen céltico.
Nebrija (Lex1, 1492): Auius.a . um. por cosa descaminada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Descaminado. inuius .a .um. deuius. auius.
  • 1
    adj.
    Que no conduce al lugar deseado o que causa desorientación.
    Examples
    • «porque muchos fablan infinitas cosas:/ quier buenas: quier malas: o quier odiosas./ y | descaminadas | sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres del vino turbado:/ no eches al » [C-Catón-020r (1494)];
      Extend
    • «los oyr. tenian la Hespaña toda puesta en discordias. en caminos | descaminados | de aleuosa deslealtad. y fementidos resabios de qualesquier trahiciones. Si dañauan» [D-CronAragón-0-27r (1499)];
      Extend
    Distribution  C: 1; D: 1;
  • 2
    adj.
    [Persona] que comete un error o que no sigue la orientación adecuada.
    Examples
    • «coraçon a ti en el cielo: e no me dexes ir errado: e | descaminado | sobre la tierra. Tu solo dende adelante me sey dulce para siempre. Ca» [C-Remedar-102v (1488-90)];
      Extend
    • «e tañedor en bien fazer: lo que han muy bien aprendido: que algun | descaminado | : e vano: discurriendo sin deprender al principio: por las lineas de·la pintura.» [C-Remedar-110r (1488-90)];
      Extend
    • «gran pena sabria preguntar a qual tierra o parte queria hyr. saluo | descaminado | tomando el proposito de mi partida en la voluntad. Y dexo la» [E-Grimalte-005v (1480-95)];
      Extend
    Distribution  C: 2; E: 1;
Grammatical forms
descaminadas (1), descaminado (3), descaminados (1);
Formal variants
descaminado -a (5);
1st. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1223)
1st. doc. DICCA-XV 1480-95
Abs. Freq. 5
Rel. Freq. 0.0224/10,000
Etymological family
CAMMINUS: acaminar, caminador -ora, caminante, caminar, camino, descaminado -a, descaminar, encaminar;