desfigurar

Derivado de figurar, tomado del latín figurare, 'dar forma, representar', y este derivado de fingere, 'amasar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deformo. as. por desfigurar actiuum .i. Diffingo. is. por desfigurar lo figurado actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Desfigurar lo figurado. diffingo .is. Desfigurar. deformo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Alterar <una cosa> el aspecto de [alguien o algo].
    Relaciones sinonímicas
    deformar;
    Ejemplos
    • «saljendo del dito officio los ditos jurados no puedan leuar si·no eran | disfiguradas | e·mudadas del tallo desuso designado. Prothonotarius.§ Item. Jnstitujmos e asignamos salarjo a·» [A-Ordinaciones-042v (1442)];
      Ampliar
    • «estas palabras la virgen conosçio a·su fijo, e acato su cara toda | desfigurada | e negra de·la sangre, e del sudor, e del poluo. E como» [C-SermónViernes-046v (1450-90)];
      Ampliar
    • «sus rostros era tan sin medida que sus mudanças y llantos mas me | desfiguraron | que no la trabaiosa vida passada. sallian de sus bocas vnas encendidas» [E-Grimalte-054r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  A: 1; C: 1; E: 1;
Formas
desfigurada (1), desfiguraron (1), disfiguradas (1);
Variantes formales
desfigurar (2), disfigurar (1);
1ª doc. DCECH: 1260 (CORDE: 1252-70)
1ª doc. DICCA-XV 1442
Frec. abs. 3
Frec rel. 0,0134/10.000
Familia etimológica
FINGERE: afigurar, desfigurado -a, desfigurar, enfingidamente, enfingido -a, enfingimiento, enfingir, enfintoso -a, ficción, fictamente, ficto -a, figura, figurado -a, figural, figurar, figurativamente, figurativo -a, fingidamente, fingido -a, fingir, infinta, prefigurar, refigurar, transfiguración, transfigurar;