despender

Del latín DISPENDERE, 'pesar moneda, gastar', derivado de PENDERE, 'pesar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Ø
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Despender o espender. expendo .is. dispendo. Despender a menudo. dispenso .as .aui. Despender en comprar vianda. obsonor .aris. Espender & espensa. vide despender.

1

verbo trans.

Emplear <una persona> [el dinero] en algo.
Variants lèxiques

espender;
Exemples
- «de feyto todo aquello que por vos o los vuestros sera aduerado | hauer despendido | e millorado en·la dita casa de·lo qual se haya a star» [A-Sástago-198:040 (1453)];
  
  Ampliar
- «condados de Rossellon e Cerdanya. e por mucho que los cathalanes en ello | despendan | curen mucho mas despender en guerra guerreada y a·la postre non se» [A-Correspondencia-066r (1473)];
  
  Ampliar
- «querer ayuntar gran riqueza e de retener aquello que por fuerça conuiene liçitamente | despender | . e de dexar las cosas que le son neçessarias. E esto» [C-FlorVirtudes-310v (1470)];
  
  Ampliar
- «Asy es saber que non ha prouecho. como thessoro que non se | despiende | . Dios conpuso los angeles de seso menos de voluntat. e las» [C-TratMoral-274r (1470)];
  
  Ampliar
- «de·las yglesias gastando los indeuidamente: e ajenando los para fazer pompas: e | despendiendo | los en deleytes carnales: e en enriquecer sus parientes. E quitando los bienes» [C-SumaConfesión-077v (1492)];
  
  Ampliar
Distribució A: 5; C: 14;
2

verbo trans.

Hacer <una persona o una cosa> que [algo] se gaste o se consuma.
Variants lèxiques

espender;
Exemples
- «han firme toda su postema fasta que lo | hayan | todo aquel baño assi | despendido | y no gastado muy de rebato. Deue quedar assi .ix. dias.» [B-Albeytería-032v (1499)];
  
  Ampliar
- «cosa es meyor mercado como es que al honbre ayuda. El tienpo | despiende | . quien cree a corredor romano. Menos de caudal e ganançia» [C-TratMoral-283v (1470)];
  
  Ampliar
- «que trabaiando nunqua cessauan de fazer oracion con el pensamiento. Todo el tiempo | despendian | prouechosa mente. Qualquiere hora para vacar en el seruicio de Dios: les parecia» [C-Remedar-012r (1488-90)];
  
  Ampliar
- «despues de·la vida y su vestido cierto le roban si no se | despiende | todo en limosnas. por que no pueden ser llamados señores ni proprietarios» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
  
  Ampliar
- «voluntad en seruir·os. Y si agora mis affanes encareciesse y seruicios | despendidos | quexasse al fin fortuna que siempre tuue enemiga daria muy vergonçozo fin a» [E-Grimalte-006r (1480-95)];
  
  Ampliar
Distribució B: 5; C: 17; D: 3; E: 20;

Formes

despendan (1), despendas (1), despendays (1), despender (16), despenderas (1), despendi (2), despendian (3), despendida (1), despendidas (1), despendido (1), despendidos (4), despendiendo (2), despendistes (1), despienda (2), despiendan (1), despiendas (1), despiende (14), despienden (5), despiendes (1), despiendo (2), hauer despendida (1), hauer despendido (1), hayan despendido (1);

Variants formals

despender (64);

1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 64

Freq. rel. ^0,286/_10.000

Família etimològica

PENDERE: apendicia, apesgado -a, compendio, compendiosamente, compendioso -a, compensación, compensar, contrapesar, dependencia, depender, dependiente, despendedor -ora, despender, despensa, despensero -a, dispendio, dispensación, dispensador -ora, dispensar, expendedor -ora, expender, expensa, expensero -a, expensión, pender, pendiente, pensado -a, pensador -ora, pensamiento, pensar¹, pensar², pensativo -a, pensión, pensoso -a, pesa, pesadilla, pesado -a, pesador -ora, pesadumbre, pesadura, pesante, pesar¹, pesar², peso, piensa, pienso¹, pienso², ponderar, ponderosidad, recompensa, recompensación, recompensar, repesar, suspender, suspensión, suspenso -a, vilipendiar, vilipendio;