dicha

Del latín DICTA, 'cosas dichas', derivado de DICERE, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bonus euentus. por el dios dela buena dicha. Faustitas. atis. por aquella buena dicha.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dicha buena. foelicitas. faustitas .atis. Dicha para otro. prosperitas .atis. Dezir bien en dicha. bene succedere. Dezir mal en dicha. male succedere. Miseria contraria de dicha. miseria .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Dicha buena. foelicitas. faustitas. prosperitas. Dezir bien en dicha. bene succedere. Dezir mal en dicha. male succedere. Miseria contraria de dicha. miseria .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de sucesos fortuitos que depara el azar o el destino.
    Relacions sinonímiques
    suerte;
    Exemples
    • «y echar a perder? Llama nos la victoria. fauorece nos la | dicha | . esfuerça la razon. da vozes la verdad. Requiere. mas» [D-CronAragón-011v (1499)];
      Ampliar
    • «rey no se osa mouer que ya estaua cansado de porfiar con·la | dicha | y luchar con·la fortuna. mas por no dexar de cumplir con» [D-CronAragón-171v (1499)];
      Ampliar
    • «et despues tu sennoria / sabe el gran bien que me diste / seiendo la | dicha | mia / que fuesse alegre un dia / et toda mi uida triste. § O» [E-CancEstúñiga-010r (1460-63)];
      Ampliar
    • «como l·anguila. § Boryon truxo por cimera vna reyna y dezia la letre. § Reyna de | dicha | cruel / pueys seruir y fe drecha / se desecha. § Semenat truxo por cimera» [E-CancJardinet-124v (1486)];
      Ampliar
    • «mas en senyal de deudora. y que si vagar consentiere y mi | dicha | dispusiere yo sere aqui para con vos y la senyora Gradissa. como» [E-Grimalte-011v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 12; E: 11;
  • 2
    sust. fem.
    Suerte favorable que proporciona felicidad y placer.
    Exemples
    • «en aqueste signo nascieron muchas vezes adolesceran por su culpa. y no ternan | dicha | en mugeres.§ Geminis.§ Llamase ahun la natura del sol quando entra en su» [B-RepTiempos-022v (1495)];
      Ampliar
    • «don Ramon de Perellos a proueer el puerto de Venus. donde gozo de otra | dicha | mayor que fallo al rey su señor no ya preso ni detenido como» [D-CronAragón-174r (1499)];
      Ampliar
    • «vna le goze. Y quien menguado d·esto se viere quando por | dicha | alguna alcansare deue guardar la como aquell que las menguas de si encubre» [E-Grimalte-022r (1480-95)];
      Ampliar
    • «echando suertes entre amos se aparte nuestra contienda. y al que por | dicha | copiere el seguimiento d·esta donzella sigua sus amores. y el otro» [E-Grisel-003r (1486-95)];
      Ampliar
    • «aquj adelante este encubierto amor salra como thesoro muy antiguo que hallastes por | dicha | en lo mas hondo de·la tierra y la libertad y bien de» [E-TriunfoAmor-065r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 5; E: 8;
  • 3
    sust. fem.
    ​Sentimiento de satisfacción por la consecución de algo que se deseaba.
    Relacions sinonímiques
    alegría, aplacimiento, complacencia, complacimiento, placer2, placimiento;
    Exemples
    • «tus fechos fallaste. Como quien dize. o quan grande fue tu | dicha | . y quan desdichada mi suerte houo sido que por culpa del tiempo» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    • «de gloria que a nuestro rey le cupo. quanto mayor fue la | dicha | el denuedo vencimiento y loor del tan esclarecido infante real de Castilla que» [D-CronAragón-079r (1499)];
      Ampliar
    • «rey que fasta los absentes solia esforçar fasta los estraños ponia denuedo daua | dicha | y fazia vençer. Y en asomando su vejez y cansancio enuejeçia tanbien» [D-CronAragón-082v (1499)];
      Ampliar
    • «vestir se de aquel se despojo de su gloria. mas de·la | dicha | del conquistar otorgo tanta parte a su padre que ahun de·la suya» [D-CronAragón-088v (1499)];
      Ampliar
    • «dar je·la querian. entonce la tierra y rey ayuntados houieron a | dicha | de·lo acabar con varon tan fuerte y de gran linaje como por» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
Formes
dicha (41), ditxa (1);
Variants formals
dicha (41), ditxa (1);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, adjudicar, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho1 -a, dicho2, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito1 -a, dito2, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, judex -icis, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jurídico -a, jurisdicción, jutge, juzgamiento, juzgar, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, preicación, preicador -era, preicar, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;