dilatar2

Tomado del latín dilatum, derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Crastino. as. por dilatar de dia en dia. Differo. rs. por dilatar en tiempo actiuum .i. Perendino . as. por dilatar a tercero dia neutrum .v. Procrastino. as. por dilatar de dia en dia. neutrum .v. Prolato. as. aui. por diferir & dilatar actiuum .i. Recrastino. as. por dilatar de dia en dia neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Diferir o dilatar. protelo. prolato. differo. Dilatar o diferir. differo. protelo .as. Dilatar de dia en dia. procrastino .as. Dilatar de tres en tres dias. perendino .as.
  • 2
    verbo trans.
    Dejar <una persona> para más tarde la ejecución de [algo].
    Relacions sinonímiques
    demorar, diferir, retardar, secundar, tardar;
    Exemples
    • «que el dito Johan Perez haia el dito officio e no nengun otro | haueys dilatado | la pronunciacion en la dita causa en no poco desseruicio nuestro jnteresse e» [A-Cancillería-2617:041v (1449)];
      Ampliar
    • «fiat intelligencie. E yo esto poco exerçitado en·tales enformaçiones para que osase mas | dilatar | el dezir de quanto neçessidat demanda. El qual exerçiçio muchas vezes ministra eloquençia» [B-Aojamiento-149v (1425)];
      Ampliar
    • «començo de suplicar por su fijo al padre, sy al que non, por | dilatar | su muerte. Dixo asy.§ Esto padre pues que asy es que este vaso» [C-SermónViernes-006v (1450-90)];
      Ampliar
    • «cuya causa el sancto padre Siluestre dicho se assento en monte Seracto porque | dilatando | la muerte suya pudiesse poner algun remedio en·la yglesia. y nuestro» [D-TratRoma-026r (1498)];
      Ampliar
    • «luego querria dezir plaze me si el freno de la verguença no | dilatase | y enfrenasse la desbocada repuesta. por donde parece a·los que poco» [E-Grisel-012r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 1; C: 35; D: 2; E: 11;
Formes
auja dilatado (1), dilata (8), dilatadas (1), dilatades (1), dilatan (2), dilatando (3), dilatar (26), dilataran (1), dilatare (2), dilataremos (2), dilatares (2), dilatase (1), dilatasen (1), dilatasse (1), dilataua (1), dilate (1), dilatedes (6), dilates (1), dilato (4), dillattar (1), ha dilatado (3), haueys dilatado (1);
Variants formals
dilatar (69), dillattar (1);
1a. doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1391)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 70
Freq. rel. 0,313/10.000
Família etimològica
LATUS: a latere, colateral, dilatación, dilatado -a, dilatar, ladera, ladeza, ladilla, lado;