dote

Tomado del latín dotem, 'dote, cualidades o méritos de alguien', derivado de dare, 'dar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dos dotis. por la dote o casamiento. Dotalis. e. por cosa que se da en dote. Profecticia dos. la dote que dan los padres.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dote o casamiento de hija. dos dotis. Dote que da el padre. dos profecticia. Dote por gracia enel ombre. dos dotis. Dotal cosa de dote. dotalis .e. Casamiento la dote que se da. dos dotis. 
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Conjunto de bienes y riquezas que aporta la mujer al casarse.
    Relacions sinonímiques
    cámara, cambra, casamiento, matrimonio;
    Exemples
    • «oro d·Aragon qu·el dito senyor rey don Ferrando recibio de·la | dot | de mj cara muller la reyna e por aquellos obligo e empenyoro la» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «qual el infierno castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer por gran | dote | :/ ni viuas con ella: si fuere enojosa:/ porque en·el mundo no hai» [C-Catón-024v (1494)];
      Ampliar
    • «si no fuessen obligados a restitucion. Mas deuen viuir medidamente: y dar pequeños | dotes | : y si no pueden casar las con fidalgos, o mercaderes deuen las dar» [C-SumaConfesión-104r (1492)];
      Ampliar
    • «la triste madre mando vender todas sus joyas y quiso que todo su | dote | siruiesse para el rescate. el noble varon y magnifico padre suyo llamo» [D-CronAragón-058v (1499)];
      Ampliar
    • «entrego en muger aquella moça que era noble e muy fermosa con grand | dote | . a·la qual tenia para rescibir por su propria muger el mesmo» [E-Ysopete-099v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 46; C: 15; D: 4; E: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de bienes que se asignan para una fundación o institución benéfica.
    Exemples
    • «celebrada en·la iglesia de Santa Maria de·la Penya de·la dicha ciudat. Et para | dote | de·la dicha capellania e sustentacion de aquella qujero que sian tomados de» [A-Sástago-204:010 (1456)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Conjunto de cualidades naturales de una persona.
    Exemples
    • «varones en virtud claros en·los costumbres fe sapiencia castidad religion y otros | dotes | buenos del alma ahun que sean estos muy pocos en comparacion de·los» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
dot (35), dote (21), dotes (15);
Variants formals
dot (35), dote (36);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 71
Freq. rel. 0,318/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, Antidotario, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don1, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;