Del latín DURUM, 'duro, fuerte'.
Nebrija (Lex1, 1492): Durus. a. um. por cosa dura. Edurus. a. um. por cosa dura. Nux nucis. por fruta de corteza dura. SiLex icis. por pedernal o piedra dura. Subdurus. a. um. por cosa dura un poco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dura cosa. durus .a .um. edurus. Dura cosa un poco. duriusculus .a .um. Ablandar lo duro. mollio .is. mollifico .as. Blandear torciendo lo duro. lento .as. Esculpir cavar en duro. scalpo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Dura cosa. durus .a .um. edurus. Dura cosa un poco. duriusculus .a .um. Ablandar lo duro. mollio .is. mollifico .as. Blandear torciendo lo duro. lento .as. Cuexco lo duro de toda cosa. pytenchondros. Esculpir cavar en duro. scalpo .is .psi. in[-]. ex[-].
-
-
1
-
adj.
-
Que carece de blandura o de flexiblidad.
-
Exemples
-
«esto que si le catan deyuso de·la lengua fallar le an granos como de trigo e | duros | como de ternilla. E en la carne quando es muerto aparesçen granos como de lantejas granulosas» [B-Lepra-133v (1417)];
-
«tiene el circulo negro demuestra flaqueza de cabeça. E si fuere negra | dura | y congelada señala paralisia. Si se demostrare negra y aquosa señala fiebres» [B-Salud-010v (1494)];
-
«de aquel muy tyerno niño llorante. en tienpo de frio e en pesebre | duro | por lecho acostado, e por paramentos enbuelto en paños viles. Onde d·el» [C-Consolaciones-036v (1445-52)];
-
«monte sancto Synai. passamos por entre vnas espantables rocas que arriba eran | duras | y fuertes y viendo lo baxo se demostrauan saltos tan profundos que a» [D-ViajeTSanta-145v (1498)];
-
«lugar. E labradores con los bueyes mansos. non osauan reboluer la | dura | tierra. nin encomendar las simientes. al labrado canpo. los pastores» [E-TrabHércules-057r (1417)];
-
Distribució
B: 135; C: 7; D: 5; E: 10;
-
-
2
-
adj.
-
Que causa padecimiento físico o moral o que resulta difícilmente tolerable.
-
Exemples
-
«no sia otra uegada querelloso si·no conoxeres sin algun dubdo como es | dura | cosa no obedir efectualment nuestros mandamientos e ultra la pena qu·en reportaredes» [A-Cancillería-2381:021r (1413)];
-
«flaco. de buen ingenio. de tierna capacidad. y que tiene | dura | y cruda fortuna. § Cuyos cabellos son medianos en quantidad y en color» [B-Fisonomía-055v (1494)];
-
«al mayor poderio: siendo constituido debaxo de señor: por esso te parece cosa | dura | : andar so la volundad de otro: e dexar tu propio parecer. Mas fijo» [C-Remedar-074r (1488-90)];
-
«como la respuesta que dieron. Passados ya trenta y siete dias del | duro | combate dado en el molle de Sant Nicolas atentaron entrar por otros lugares.» [D-ViajeTSanta-170r (1498)];
-
«es vna fuerça segura / con tanta perfeçion / que·la sospecha tan· | dura | / no puede a·su cordura / causar le reprension. § Las damas» [E-TristeDeleyt-167r (1458-67)];
-
Distribució
A: 3; B: 6; C: 26; D: 6; E: 20;
-
-
3
-
adj.
-
Que tiene o manifiesta dificultad para percibir las sensaciones.
-
Exemples
-
«desmesurados batiendo la cola como quien da señuelo a·los halcones. Es | duro | de espuelas y muchas vezes al correr suyo esta repropiando y haronea sin» [B-Albeytería-011r (1499)];
-
«tarde le tengan assi cada vez vna hora. Si el cauallo es | duro | de boca a·los .xx. dias vaya de rienda fuera passeando. porque» [B-Albeytería-051r (1499)];
-
«y de grande ira. § Cuyos ojos son de mucho mouimiento o | duro | o tardio. empero miran agudamente con abaxamiento de·la carne de·las» [B-Fisonomía-057r (1494)];
-
«rezio osado seguro. de gruesso ingenio. y perezoso tardio y de | dura | capacidad. § Las piernas delgadas y no muy vellosas. significan hombre flaco» [B-Fisonomía-062r (1494)];
-
«agora de fablar a todos. mas muchos a mi voz son sordos. e | duros | . muchos de mejor grado oyen al mundo: que a Dios. mas antes siguen» [C-Remedar-037r (1488-90)];
-
Distribució
B: 24; C: 3;
-
-
4
-
adj.
-
Que tiene gran resistencia al dolor o a las penalidades.
-
Exemples
-
«cosas sobredichas non deuen ser dadas sy non a·los onbres rrostigos e | duros | e non a·los delicados por que se veria en grand quexura » [B-Recetario-050v (1471)];
-
«escriptura. § Porque las criaturas se engendran de diuersas disposiciones vna mas | dura | otra mas muelle? Responde que esto causa el dominio de·los elementos» [B-Salud-023v (1494)];
-
«nacion antiga señora del mundo por mucho y largo tiempo empero siempre fue | duro | pueblo por que despues bien lo demostraron siendo rebeldes a la yglesia nuestra» [D-ViajeTSanta-122r (1498)];
-
«mas [...] / la fin en estos çagueros / e pues los | duros | braçeros / luchastes d·esta vegada / nuestra naçion estimada / sera por» [E-CancPalacio-130v (1440-60)];
-
«ni vn maliuolo perturba a otro tal. nin vn fuerte e | duro | non se quiere tomar con su semejante. saluo con·los que menos» [E-Ysopete-048v (1489)];
-
Distribució
B: 2; D: 2; E: 3;
-
-
5
-
adj.
-
Que actúa o se manifiesta con gran rigor o severidad.
-
Exemples
-
«y bien derecha. significa hombre osado cruel soberuio vanaglorioso. de saña | dura | . auariento presumptuoso y que no cree de ligero lo que oye.» [B-Fisonomía-062v (1494)];
-
«de Xpisto: e oyr se ha la graue querella de·los pueblos. la accusacion sera | dura | de aquellos de cuyas soldadas viuieron: e no quitaron los peccados: mas fueron guias ciegos» [C-Cordial-021r (1494)];
-
«deuio, o pudo fazer por quanto eran inicas: pecco mortalmente. Si fue muy | duro | a dispensar, o a perdonar en·las cosas que pudo, o por el» [C-SumaConfesión-055v (1492)];
-
«les entender como las leyes de·los cristianos y de judios eran muy | duras | para los hombres y por amansar o atemplar aquellas venia. Mando que» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
-
«tan dulçe y mjrar de·la graciosa senyora que traspasando ablandeçio su muy | duro | coraçon. que en vn punto le fue posible atorgar. quanto fuere» [E-TristeDeleyt-143v (1458-67)];
-
Distribució
B: 4; C: 18; D: 2; E: 9;
-
-
6
-
adj.
-
[Huevo] que se ha cocido en su cáscara hasta quedar cuajado.
-
Exemples
-
«esten puestos al huego rayan encima el sobrehuesso y pongan el vn rouillo | duro | mucho quemante y bien apretado con vna benda tenga le vn rato.» [B-Albeytería-032v (1499)];
-
«Otra cura del sobrehuesso. § Vn hueuo cozido en·el rescaldo sea muy | duro | . del qual tomaran sano el rouillo y quanto pudiere ser mas quemante» [B-Albeytería-033r (1499)];
-
«fasta arriba. espirençia maravillosa e prouada. § Item sea cocho vn huebo | duro | en agua e partido por medio con vn cochiello bien caliente tira la» [B-Recetario-015v (1471)];
-
«figado de puerco cocho rrallado bien menudo e toma yemas de huevos cochos | duros | e çera blanca e glasa del bondo del carnero e sean rretidas la» [B-Recetario-021v (1471)];
-
«o meollo de çieruo yedra saluja rruda çera vergen ençienso yemas de huevos | duros | asados e caracoles muchos picados. todas estas cosas sobredichas sean puestas en» [B-Recetario-043r (1471)];
-
Distribució
B: 6;
Formes
dura (117), duras (40), durissima (2), durissimos (1), duro (94), duros (37);
Variants formals
durissimo -a (3), duro -a (288);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
291
Freq. rel.
1,30/10.000
Família etimològica
DURUS: duramente, duraznal, durazno, dureza, duricia, durijón, duro -a, endurecer;