edificio

Tomado del latín aedificium, compuesto de aedes, 'casa', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aedificium. ij. por el edificio de casa o nave. Aedilis curulis. juez delos edificios & bestias. Demolior. iris. por derribar edificio. deponens .iij. Dictiotecton. edificio con redes. Diruo. is. rui. por derribar edificio actiuum .i. Fundatio. onis. por la fundacion de edificio. Jugamenium. i. por la travazon de edificio. Labyrinthaeus. a. um. por cosa deste edificio. Labyrinthus. i. por aquel noble edificio. Máchina. ae. por edificio grande. Moenia. um. por los edificios della. Moles. is. por el edificio grande. Pinnaculum. i. por lo mas alto del edificio. Sedimentum .i. por el assiento de edificio. Sphaeristerium. ij. edificio redondo era. Structura. ae. por el edificio. Substructio. onis. por aquel edificio. Zeta. ae. edificio era como chimenea. Zetecula. ae. por aquel edificio pequeño.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Edificio la mesma obra. aedificium .ij. Alarife juez delos edificios. aedilis .is. Arco de edificio. fornix .icis. Assiento de edificio. sedimentum .i. Boveda edificio. testudo .inis. camera .ae. Casa por el edificio. domus .is. aedes .ium. Ciudad los mesmos edificios. urbs urbis. Derribar edificio. demolior .iris. diruo .is. Estribo de edificio. profultura .ae. Fortaleza edificio. arx arcis. Juez delos edificios. aedilis .is. Nivel enel edificio. amusis .is. Uiga para edificio. tignus .i. tignum .i. 
Nebrija (Voc2, 1513): Edificio la mesma obra. aedificium .ij. Alarife juez delos edificios. aedilis .is. Arco de edificio. fornix .icis. Assiento de edificio. sedimentum .i. Boveda edificio. testudo .inis. camera .ae. Casa por el edificio. domus .is. aedes .ium. Ciudad los mesmos edificios. urbs .bis. Derribar edificio. demolior .iris. diruo .is. Estribo de edificio. profultura .ae. Fortaleza edificio. arx arcis. Juez delos edificios. aedilis .is. Nivel enel edificio. libella .ae. Uiga para edificio. tignus .i. tignum .i. 
  • 1
    sust. masc.
    Construcción hecha con materiales resistentes y destinada a una actividad.
    Variants lèxiques
    edificación;
    Exemples
    • «sentenciamos declaramos dezimos e mandamos que todos los otros bienes casas e aredades | edificios | ropas joyas e otros bienes e cosas que fueron del dito Jaco Cohen alias» [A-Aljamía-07.04r (1465)];
      Ampliar
    • «fazer molinos pesqueras aguaduchos y nauegar. y fundar yglesias y otros qualesquiere | edificios | . y qualquier dolencia de·los pies es peligrosa. § Taurus Virgo Capricornus» [B-Salud-013r (1494)];
      Ampliar
    • «reliquias de sanctos: e marauillan se: oydos sus milagros. e miran los grandes | edificios | de·los templos: e besan sus sagrados huessos embueltos en seda: e oro.» [C-Remedar-087v (1488-90)];
      Ampliar
    • «consules pobres y senadores boluio y mantuuo a sus despensas y reparo grandes | hedificios | dentro la ciudad como el templo de paz començado por Claudio Cessar.» [D-TratRoma-014v (1498)];
      Ampliar
    • «medio de sus llanuras tenia Medea con su industria y arte hun tal | hedificio | sobre vnas nuues armado que ni bien mirar·lo nj entender·lo ningun» [E-TriunfoAmor-037v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 18; C: 12; D: 53; E: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de construir algo.
    Exemples
    • «nesçesarias a·la lauor.§ De·la elecçion e del situamjento del campo.§ Del | ediffiçio | de·las casas.§ De·los estatges e habitaçiones del jnujerno e del estiuo» [B-Agricultura-004v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ni suertes: ni otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que | edificio | / es suyo: fazer: con mucha porfia./ ca el a solas: y sin compañia/ » [C-Catón-018v (1494)];
      Ampliar
    • «folio .viij. § Tullo Hostilio rey .iij. de Roma y de sus victorias y | edificio | folio .ix. § Tarquino Superbo .vij. rey de Roma .x. § Tribunos del pueblo» [D-ViajeTSanta-178r (1498)];
      Ampliar
    • «el dulçor de·la mjel e prouecho de·la cera para conposicion e | hedificio | de su casa. e aquello toman quedando e permanesçiendo la otra parte» [E-Ysopete-002r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1; E: 1;
Formes
edeficio (1), edeficios (3), ediffiçio (1), edifficios (3), edifiçio (11), edificios (26), hedeffiçios (1), hedefiçio (2), hedefiçios (1), hediffiçio (2), hediffiçios (1), hedificio (14), hedificios (32);
Variants formals
edeficio (4), edifficio (4), edificio (37), hedefficio (1), hedeficio (3), hedifficio (3), hedificio (46);
1a. doc. DCECH: 1275 (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 98
Freq. rel. 0,439/10.000
Família etimològica
AEDES: edificación, edificar, edificio, reedificar;
FACERE: actio in factum, afacendad, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubefacción, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;