elección

Tomado del latín electionem, 'acción de escoger', derivado de eligere, y este derivado de legere, 'coger, leer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aeresis. is. por la eregia o elecion propria. Comitaialis. e. por cosa de elecion. Comitia. orum. los dias dela elecion. Comitiarius. a. um. por cosa para elecion. Cooptatio. onis. por aquella elecion. Delectio. onis. por elecion delo mejor. Electio. onis. por la elecion. Optio. onis. por la elecion o escoger. Sublego. is. egi. por sustituir por elecion actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Elecion desta manera [para dignidad]. designatio .onis. Elecion o escogimiento. optio .onis. electio .onis. Elecion para colegio. cooptio .onis. Boz voto enla elecion. suffragium .ii. punctum .i. Dias de elecion. comitia .orum. 
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de seleccionar algo para un fin en función de una preferencia.
    Synonymic relations
    opción;
    Examples
    • «el todo por special pacto e gratuito hauido e conuenido entre nos la | eleccion | sia vuestra. E si alguna cosa perdredes o menoscabaredes en·los ditos» [A-Sástago-136:020 (1418)];
      Extend
    • «demos le en·este lugar su diffinicion. Phisonomia es doctrina de salud | election | del bien esquiuamiento del mal comprehension de virtud y desechamiento de vicios.» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Extend
    • «es la comun opinion. E esta opinion aprueua Joan Andres empero la fiança tiene | eleccion | e facultad de pagar, o de pedir absolucion como ternia el deudor. La» [C-SumaConfesión-086v (1492)];
      Extend
    • «y no hauria tanta enemiga en las voluntades empero es fecha por | elecion | de nuestro señor y es don gracioso. por·ende se deue demandar» [D-ViajeTSanta-129v (1498)];
      Extend
    • «empachar o no consentir al vicioso appetito eligiendo no essecutar aquell. la | eleccion | ser voluntaria. e si voluntaria digo que obrada con deleitacion. la» [E-CancCoimbra-099v (1448-65)];
      Extend
    Distribution  A: 25; B: 7; C: 3; D: 3; E: 23;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de nombrar a una persona para que desempeñe una función.
    Examples
    • «que hoy son avnque por causa de ser cerca la jornada de·la | eleccion | es de creer que todos se fallaran ende. Y siendo presentes attendereys» [A-Cancillería-3665:123r (1488)];
      Extend
    • «nuncio o procurador vuestro o suyo sleyredes o nombraredes la qual nomjnacion et | eleccion | de·los ditos singulares assi christianos como jodios e moros podades vos dito» [A-Sástago-192:090 (1450)];
      Extend
    • «dignidad: solo el papa dispensa. Si fue electo por simonia: no vale la | eleccion | , o si el eligio alguno por simonia a obispado, o canongia, o a» [C-SumaConfesión-063v (1492)];
      Extend
    • «y por abto publico mandaron poner la comun acordada tan solempne y justa | eleccion | que d·el hauian fecho. Y juntamente con·ella la eleccion del» [D-CronAragón-007r (1499)];
      Extend
    • «que fue assi escogido no va en·la cuenta por no acabar su | elecion | . § Probo .xxxiiij. emperador. § Probo Sermiano en Sermia nacido fue successor en·el» [D-TratRoma-023r (1498)];
      Extend
    Distribution  A: 37; C: 17; D: 22;
Grammatical forms
eleccion (93), elecciones (5), eleçion (14), eleçiones (1), election (20), electiones (1), elleccion (3);
Formal variants
eleccion (97), elecion (15), election (22), elleccion (3);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1194-1211)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 137
Rel. Freq. 0.613/10,000
Etymological family
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;