ágates

Tomado del latín achates, 'ágata', y este del griego akhatēs.

Nebrija (Lex1, 1492): *Achates .ae. por cierta piedra que alli [en un rio de sicilia] hallan.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Piedra preciosa, variedad de calcedonia con franjas de colores, formada de alúmina cristalizada.
    Ejemplos
    • «despues de·la criatura que se llama la cama deue tomar la piedra | agates | bien picada y beuer la enbuelta en·el vino. O deue se» [B-Salud-015r (1494)];
      Ampliar
    • «malas cogitaciones e haze buen entendimiento: y es muelle para ser labrada.§ Del | achades | . Capitulo .x.§ AChades es vna piedra preciosa negra: que ha vnas venas blancas:» [B-Metales-007r (1497)];
      Ampliar
    • «haze buen entendimiento: y es muelle para ser labrada.§ Del achades. Capitulo .x.§ | AChades | es vna piedra preciosa negra: que ha vnas venas blancas: y es dicha» [B-Metales-007r (1497)];
      Ampliar
    • «la plata. capitulo .vij. Del diamante. capitulo .viij. Del amatista. capitulo .ix. Del | achades | . capitulo .x. Del albeston. capitulo .xj. Del abistos. capitulo .xij. De·la alabandina.» [B-Metales-036v (1497)];
      Ampliar
    Distribución  B: 4;
Formas
achades (3), agates (1);
Variantes formales
achades (3), agates (1);
1ª doc. DCECH: 1412-33 (CORDE: 1400-99)
1ª doc. DICCA-XV 1494
Frec. abs. 4
Frec rel. 0,0179/10.000
Familia etimológica
AKHATES: ágates;