emperezar

Derivado de pereza, del latín PIGRITIAM, derivado de PIGER, 'perezoso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Desideo. es. desedi. por emperezar neutrum .v. Pigritor. aris. por emperezar. deponens .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Emperezar. desideo .es. pigreo. pigresco. Emperezar. pigritor .aris.
  • 1
    verbo intrans.
    Mostrarse <una persona> poco dispuesta a [hacer algo].
    Examples
    • «homildad e paciencia quando te fuere quitada: en tal manera que entonces no | emperezes | en el studio de·la oracion. ni dexes de fazer las otras buenas» [C-Remedar-041v (1488-90)];
      Extend
    • «pudiesse ni asaz responder a sus tantos y tan subidos merecimientos. Non | emperezo | la emperadriz entonce en cumplir el mandado del emperador. y ende mas» [D-CronAragón-055r (1499)];
      Extend
    • «caualleros poderosos y grandes. que trahian como vandos con·el. No | enpereço | el magnanimo principe en·la yr muy en breue a socorir y ayudar» [D-CronAragón-061r (1499)];
      Extend
    • «de vengança y de ira que a·los predecessores se fiziera. no | emperezo | el cristianissimo rey don Martin en cumplir el sancto consejo del sancto varon» [D-CronAragón-152v (1499)];
      Extend
    • «a mostrar que la buena vida deue ser buscada non dudando. o | enperezando | con trabajo tomando·la de·los reyes. es a·saber de·los» [E-TrabHércules-079v (1417)];
      Extend
    Distribution  C: 5; D: 7; E: 1;
Grammatical forms
emperezados (1), emperezaron (2), emperezas (1), emperezauan (1), empereze (1), emperezes (2), emperezo (3), enpereço (1), enperezando (1);
Formal variants
emperezar (11), enpereçar (1), enperezar (1);
1st. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1254-60)
1st. doc. DICCA-XV 1417
Abs. Freq. 13
Rel. Freq. 0.0582/10,000
Etymological family
PIGER: desperezar, emperezamiento, emperezar, esperezar, pereza, perezosamente, perezoso -a;