enclavar

Derivado de clavar, del latín tardío CLAVARE, derivado de CLAVUS, 'clavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Clavar o enclavar. clauo .as. figo clauo.
  • 1
    verbo trans.
    Fijar <una persona> [algo] con puntas de hierro.
    Relaciones sinonímicas
    coser;
    Variantes léxicas
    clavar;
    Ejemplos
    • «maestro que conoçe el caxco y ferrar lo bien, y guardar se d· | enclauar | , se puede llamar maestro, y asi se concluye que cosa es ferrar.§ Si» [B-AnatomíaBestias-010r (1430-60)];
      Ampliar
    • «e del poluo. E como lo viesse alto en·la cruz desnudo e | enclauado | , e su sangre como corria por tierra llego·se ya quanto pudo, e» [C-SermónViernes-046v (1450-90)];
      Ampliar
    • «y tanbien condignamente se podria señalar la cinquena, quando con·los clauos fue | enclauado | y atado a·la cruz. O coraçon duro. O alma tan sin piedad.» [C-TesoroPasión-048v (1494)];
      Ampliar
    • «pesada y cruel, çufrio muy ganoso, que sus diuinas manos y pies fuessen | enclauados | en·el palo, donde estuuo con su sangre preciosa broslada la salud de» [C-TesoroPasión-094v (1494)];
      Ampliar
    • «dentro vno de·los tres clauos con que Christo fue en la cruz | enclauado | . en tanta manera es tempestoso que algunas vezes arranca las peñas dende» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    Distribución  B: 2; C: 51; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Cubrir <una persona> [algo] con puntas de hierro.
    Ejemplos
    • «dias cargadas de aromaticos y especies. empero ninguna fusta de aquestas es | enclauada | con clauos de fierro sino con ciertas faxas y palos porque de fuerça» [D-ViajeTSanta-147v (1498)];
      Ampliar
    • «por cuya blandura la piedad eclesiastica es entendida. E al cabo es | enclauada | de fieros que demuestran la çensura canonica que syn ronper la piel corporal» [E-TrabHércules-058v (1417)];
      Ampliar
    • «començando. E despues sy menester fuere que non dubde con·la parte | enclauada | de·la maça ferir la leonil temeridat. amatando el soberuio movimiento fasta» [E-TrabHércules-059r (1417)];
      Ampliar
    Distribución  D: 1; E: 2;
Formas
enclaua (2), enclauada (7), enclauado (25), enclauados (6), enclauar (5), enclauaron (4), enclauaron· (1), enclauasse (1), enclauemos (2), enclaues (1), enclauo (3);
Variantes formales
enclavar (57);
1ª doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1218-50)
1ª doc. DICCA-XV 1417
Frec. abs. 57
Frec rel. 0,255/10.000
Familia etimológica
CLAVUS: clavar, clavel, clavera, clavija, clavo, desclavar, desenclavar, enclavado -a, enclavadura, enclavamiento, enclavar;