encomenzar

Derivado de començar, del latín vulgar *COMINITIARE, derivado de INITIARE, y este derivado de INIRE, 'ir'.

Nebrija Ø

1

verbo intrans.

Tener <una cosa> inicio.
Relacions sinonímiques

principiar, romper;

Variants lèxiques

comenzar, compezar;
Exemples
- «en pena del murmurar e dezir mal vnos de otros. e que ello que avia de | encomençar | en·las casas. E si se arrepyntiese de su pecado. que esto era proposito que» [B-Lepra-129r (1417)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;
2

verbo trans.

Dar <una persona> inicio a [una acción].
Relacions sinonímiques

debituar, exordiar, partir, principiar;

Variants lèxiques

comenzar, compezar, empezar, escomenzar;
Exemples
- «perdone tus pecados si algunos feçiste, e acresçiente tus buenas obras si algunas | encomençaste | , e te guie para si por la via que quisiere. Ca el amor» [C-Consolaciones-030r (1445-52)];
  
  Ampliar
Distribució C: 1;
•

verbo perif.

Encomenzar a (+infinitivo). Dar <una persona o una cosa> inicio a [una acción o un estado].
Relacions sinonímiques

acometer, cometer, echar, empezar, poner, tomar;

Variants lèxiques

comenzar, escomenzar;
Exemples
- «uida es caer. Despues ni çiertamente es licito resistir: quando la felicidad | ha encomençado | traher nos al traues. O al·menos los rectos: o a·» [C-EpistMorales-07v (1440-60)];
  
  Ampliar
- «aquesta es la razon que todos los escogidos se gozan en sperança como | encomençaron | ser fatigados por las adversidades de aqueste mundo, e non ser engañados falssamente» [C-Consolaciones-006v (1445-52)];
  
  Ampliar
- «de Jhesuchristo sin tribulaçion. E si pienssas non aver tribulaçiones, o perssecuçiones non | encomençaste | avn a·sser christiano. Pues que ansi es non piensses njn pressumas ser» [C-Consolaciones-011r (1445-52)];
  
  Ampliar
Distribució C: 3;

Formes

encomençar (1), encomençaron (1), encomençaste (2), ha encomençado (1);

Variants formals

encomençar (5);

1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1275)

1a. doc. DICCA-XV 1417

Freq. abs. 5

Freq. rel. ^0,0224/_10.000

Família etimològica

IRE: ab initio, ambición, ambicioso -a, ámbito, circuición, circuir, circuito, coito, comenzadero -a, comenzamiento, comenzar, comienzo, cómito, compezar, condado, conde, condesa, condestable, desexir, ejida, ejido, encomenzar, escomenzar, eundus -a -um, exidor -ora, exiente, exir, éxito, ida, introito, ir, ite missa est, iter -ineris, óbito, perecedero -a, perecedor -ora, perecer, perir, preterir, pretor, pretorio¹, pretorio² -a, reiteración, sedición, sedicioso -a, sobtado -a, sobtosamente, sobtoso -a, subida, subidamente, subido -a, subimiento, subir, súbitamente, subitáneo -a, súbito¹ -a, súbito², supitaño, transir, tránsito, transitorio -a, vaivén, vizcondado, vizconde, vizcondesa;