encorvar

Del latín INCURVARE, derivado de CURVUS, 'curvo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coruo. as. aui. por encorvar actiuum .i. Jncuruesco. is. por encorvar se. Jncuruo. as. aui. por encorvar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Encobar casi encorvar. incuruo .as. Encorvarse. incuruesco .is. Encorvar otra cosa. curuo .as. incuruo .as. Encorvar ala muger. incoitu. incuruo .as.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Tomar <un ser vivo o un miembro> forma de ángulo.
    Variants lèxiques
    acorvar;
    Exemples
    • «buen ingenio. y muy engañoso. § La statura que esta declinada y | encoruada | no de vejez mas naturalmente. significa hombre astuto secreto grossero. de» [B-Fisonomía-063r (1494)];
      Ampliar
    • «Si alguno cayere encima de su cabeça de tal suerte que se le | encorue | o encoja el pescueço o se le tuerça por forma que pierda la» [B-Salud-028r (1494)];
      Ampliar
    • «poluo aprende de obedecer. O tierra e lodo aprende a te homillar e | encoruar | so los pies de todos. Aprende a quebrantar tu volundad. e someter te» [C-Remedar-046v (1488-90)];
      Ampliar
    • «mas fasta en su nombre se fazen marauillas. y toda rodilla se | encorua | en su nombre no solo en·la tierra. mas arriba en·el» [D-CronAragón-0-16r (1499)];
      Ampliar
    • «al cabron mas en·la vegez constitujdos assi como culebras en diuersas maneras | encoruan | . e assi a·ellos muchos dapños contescen. Son tan bien fingidos» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 2; D: 1; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona o una cosa> forma de ángulo a [algo].
    Variants lèxiques
    acorvar;
    Exemples
    • «saday con la mano alçando los tres dedos postrimeros en manera de sin. e el segundo | encoruado | en manera de daled. e el pulgar poniendo·lo diyuso en manera de yod e faziendo» [B-Aojamiento-144v (1425)];
      Ampliar
    • «que es dicha corua responde y di que corua es dicha porque faze | encoruar | a·las bestias las piernas en que se faze, y a·lo que» [B-AnatomíaBestias-007r (1430-60)];
      Ampliar
    • «la verga de tu correccion. Fiere mis spaldas: e mi cuello: para que | encorue | mi tuerta maldad a tu volundad. Faz me piadoso e homilde discipulo: assi» [C-Remedar-075v (1488-90)];
      Ampliar
    • «afligido y apressurado, atadas las manos y la garganta, descabellado y en cuerpo, | encorbado | por la fatiga mortal que çufria: faziendo la madres desconsolada mayor esfuerço que» [C-TesoroPasión-052v (1494)];
      Ampliar
    • «oracion deuotissima: estendiendo empues en·ella los braços a modo de cruz, y | encoruando | con afecion y humildad las rodillas de buena gana: pidiendo y procurando perdon» [C-TesoroPasión-094r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 3;
Formes
encorbado (1), encorua (2), encoruada (1), encoruado (1), encoruan (1), encoruando (1), encoruar (3), encoruaran (1), encorue (2);
Variants formals
encorbar (1), encorvar (12);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
CURVUS: acorvar, corcovo, corva, corvadura, corvaza, corvo -a, curvado -a, encorvar, recorvado -a;