enfermo -a

Del latín INFIRMUM, 'débil, endeble', derivado de FIRMUS, 'firme'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aeger. a. um. por cosa enferma & apassionada. Aegrotus. a. um. por cosa doliente & enferma. Decubo. as. por estar enfermo en cama neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enfermo. infirmus .a .um. aegrotus .a .um. Enfermo. languidus .a .um. ualetudinarius. Enfermo apassionado de animo. aeger .a .um. Cura de enfermo, curatio .onis. Curar al enfermo. curo .as. medico .as. 
  • 1
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona o animal] que padece una alteración de la salud.
    Relacions sinonímiques
    doliente, egrotante, indispuesto -a, malestante, malo -a;
    Exemples
    • «lugar de Albalat de·la ribera de Cinqua Raffals Tallsborneta e Malexan estando | enfermo | pero lohado Dios en·mj buen seso firme memoria e palabra manifiesta temjendo» [A-Sástago-171:001 (1437)];
      Ampliar
    • «el çumo fasta que el çumo este espeso commo vnguento del qual el | enfermo | se vnta la corona e las sienes e frente con los pulsos de» [B-Recetario-013r (1471)];
      Ampliar
    • «Yo señor confiando de tu bondad. e grande misericordia: me allego haun que | enfermo | al saluador. e yo que he fambre: e set voy a la fuente» [C-Remedar-088v (1488-90)];
      Ampliar
    • «en diuersos tiempos van todos: leuando cada·qual si algo tiene que pueda al | enfermo | aprouechar. E en otra manera no osa turbar alguno el silencio de su » [D-Vida-020v (1488)];
      Ampliar
    • «yran. nj biuos njn sepultados. vasalos y sin senyor. sanos | enfermos | contentos. paguados no satisfechos. comen y tienen gran fanbre. leales» [E-TristeDeleyt-031r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 34; C: 66; D: 4; E: 22;
Formes
enferma (7), enfermas (6), enfermo (84), enfermos (32), enfferma (1);
Variants formals
enfermo -a (129), enffermo -a (1);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1126)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 130
Freq. rel. 0,582/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme1, firme2, firmemente, firmeza, refirmar;