enseñar

Del latín INSIGNARE, 'marcar, designar', derivado de SIGNUM, 'marca, señal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Condocefacio. is. por enseñar actiuum .iiij. Doceo. es. cui. por enseñar. a. iiij. Edoceo. es. cui. por enseñar. a. iiij. Educo. as. aui. por criar enseñando niños. actiuum .i. Erudio. is. iui. por enseñar doctrina actiuum .i. Jndocilis. e. por el que no se puede enseñar. Jnstituo. is. institui. por enseñar principios actiuum .i. Jnstitutio. onis. por aquel enseñar. Magistro. as. aui. por amaestrar & enseñar actiuum .i. Pergula. ae. por la catedra para enseñar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Enseñar. doceo .es. instituo .is. erudio .is. Abezar enseñar. doceo .es. instituto .is. Aio que enseña niño. educator. eruditor. Amaestrar o enseñar. magistro .as .aui. Amo que le enseña [al niño]. paedagpgus .i. Bezar enseñar. doceo .es . erudio .is. Desabezar lo enseñado. dedoceo .es. Desenseñasr lo enseñado. dedoceo .es. Diciplinar o enseñar. doceo .es. instituo .is. Dotor que enseña. doctor .oris. Dotrina que se enseña. doctrina .ae. Orador quer enseña retorica. rhetor .oris. 
Nebrija (Voc2, 1513): Enseñar. doceo .es. instituo .is. erudio .is. Abezar enseñar. doceo .es. instituto .is. Aio que enseña niño. educator. eruditor. Amaestrar o enseñar. magistro .as .aui. Amo que le enseña [al niño]. paedagpgus .i. Bezar enseñar. doceo .es . erudio .is. Desabezar lo enseñado. dedoceo .es. Desenseñasr lo enseñado. dedoceo .es. Diciplinar o enseñar. doceo .es. instituo .is. Dotor que enseña. doctor .oris. Dotrina que se enseña. doctrina .ae. disciplina. Orador quer enseña retorica. rhetor .oris. 
  • 1
    verbo trans.
    Transmitir <una persona o una cosa> un conocimiento o una habilidad [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    adoctrinar, doctrinar, informar, instruir;
    Exemples
    • «en·todos los fechos del mundo. sea de su merçed continuamente jnstruyr y | ensenyar· | me en·las cosas que le occorreran. E vinyendo a responder a las» [A-Correspondencia-080r (1475)];
      Ampliar
    • «sy de tal linaje fuesen qual pertenesçe al rreal serujçio d·estos asy | enseñados | seria bueno tomar para los criar en·la casa del rey e les» [B-ArteCisoria-079v (1423)];
      Ampliar
    • «Fablaron falsa mente. E aqui se cumplio otro sy lo que dize Geremias. | Enseñaron | las sus lenguas a·fablar mentira, contra su dios. E aquello que dize» [C-SermónViernes-034v (1450-90)];
      Ampliar
    • «fueron arribados en monte Syna. y ende stando por mucho tiempo los | enseño | de·las cerimonias y mandamientos assi morales como judiciarias. esto parece con» [D-ViajeTSanta-141r (1498)];
      Ampliar
    • «de ceuada. o de trigo que piedra preciosa. assi como esto | enseña | la primera fabula del Ysopo. E como aya de dezir de·las» [E-Ysopete-002r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 23; C: 217; D: 61; E: 62;
  • 2
    verbo trans.
    Dar a conocer <una persona> [algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    amostrar, asomar, demostrar, figurar, mostrar;
    Exemples
    • «grauemente. Pues que fare Dios mio: ayudador mio: e conseiero en las necessidades. | Enseña | me tu la carrera derecha. propon me algun breue exercicio conueniente a la» [C-Remedar-093r (1488-90)];
      Ampliar
    • «el qual andaua errado del camino e rogo al Ysopo que le | enseñasse | por qual camino podria yr para la cibdad. El Ysopo como aquel» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    • «aguas muy dulces y singulares para vuestro biuir: si vosotros querreys: yo vos | enseñare | : donde podays seguramente saluar os. Pareçio a·los pesces muy buen consejo el» [E-Exemplario-016r (1493)];
      Ampliar
    • «embio fuera de·la tranquilidat e vida gozosa. E amblando Adam a Set | enseño·| le la carrera. diziendo. Fallaras mis pisadas. las quales la verda yerua no» [E-Satyra-b023v (1468)];
      Ampliar
    • «.xiº. La quoal espera alcançamiento e fin de aquellas cosas que se le | ensenya | y demuestra. E hauiamos de dezir d·esta uirtut. todas las circustancias que» [E-CartasReyes-011r (1480)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 5;
Formes
avemos enseñyado (1), enseña (127), enseñad (2), enseñada (4), enseñadas (1), enseñado (12), enseñados (10), enseñamos (1), enseñan (11), enseñando (10), enseñando· (1), enseñar (73), enseñara (8), enseñaras (1), enseñare (5), enseñares (1), enseñaria (1), enseñaron (4), enseñar· (1), enseñas (1), enseñasse (3), enseñastes (1), enseñaua (4), enseña· (1), enseñe (7), ensenjado (1), enseño (29), enseño· (1), ensenya (7), ensenyadas (1), ensenyado (2), ensenyados (1), enseñyan (2), ensenyando (3), enseñyar (7), enseñyare (2), ensenyares (1), enseñyaron (2), ensenyar· (1), ensenyas (1), ensenyaste (1), ensenyaua (4), enseñyays (1), ensenye (1), ensenyes (1), ensenyo (5), ha enseñado (2), has enseñado (1), hauer enseñado (1), houiessemos enseñado (1), huuo enseñado (1);
Variants formals
enseñar (326), enseniar (1), enseñyar (44);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 371
Freq. rel. 1,66/10.000
Família etimològica
SIGNUM: aseñaladamente, aseñalado -a, aseñalar, asignación, asignar, asignatario -a, consignación, consignar, desellar, designación, designadamente, designar, enseña, enseñadamente, enseñado -a, enseñador -ora, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, escarlata, infrasignado -a, insigne, insignia, insignio, insignir, persignar, resellar, resignación, segell, sellado -a, sellador, sellar, sello, seña, señado -a, señal, señaladamente, señalado -a, señalar, señalero, señar, señera, señero -a, señuelo, sigilado -a, sigillum beatemariae, signación, signado -a, signal, signantemente, signar, signatura, significación, significado, significanza, significar, signo, signum -i, subsignar, terra sigillata;