envidia

Tomado del latín invidia, derivado de invidere, 'mirar con malos ojos'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aemulatio. onis. por aquella embidia. Aemulor. aris. por aver embidia en mal. Jnuideo. es. inuidi. por aver embidia actiuum .iij. Jnuidia. ae. por la embidia. Jnuidiola. ae. por pequeña embidia. Liueo. es. por aver embidia neutrum .ij. Liuor. oris. por el embidia. Stellionatus. daño hecho por embidia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Embidia. inuidia .ae. inuidentia .ae. Embidia desta manera. liuor .oris. Embidia aver. inuideo. liueo .es. Embidia aver assi [en buena parte]. aemulor .aris. Embidia enesta manera. aemulatio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Embidia. inuidia .ae. inuidentia .ae. liuor. Embidia auer. inuideo. liueo .es. Embidia auer assi [en buena parte]. aemulor .aris. Embidia enesta manera. aemulatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de rabia o pesar por el bien ajeno.
    Ejemplos
    • «quj dizen Saluador Pardo e otro clamado Florent Vidal jnduzidos de maligno spirit mas por | inujdia | que por algun buen zelo car son hombres malos e de mala fama» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «çafir haya su virtud esto dize el Lapidario. E dize que quita las | embidias | del que lo trahe y lo haze de buen coraçon, y esforçado contra» [B-Metales-030r (1497)];
      Ampliar
    • «si ha creydo que sea bueno e justo. Cerca de·la | inuidia | . si se ha gozado del mal de alguno. si se aya» [C-BreveConfes-25v (1479-84)];
      Ampliar
    • «cumple en·ello poner dudo. por·ende con esta malicia y dañada | embidia | el dicho turco en·el año suso scrito embio vn capitan Omario Becho nombrado» [D-ViajeTSanta-164v (1498)];
      Ampliar
    • «el sabio. mas el donoso e quien faze reyr. No ayas | inuidia | de aquellos que la fortuna fauoresce. mas antes te goza de su» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribución  A: 2; B: 3; C: 89; D: 33; E: 46;
  • 2
    sust. fem.
    Deseo de algo que no se posee.
    Ejemplos
    • «y siembren a·menos d·esto aquella tan noble tan sancta y famosa | inuidia | de virtud. que fasta de·los couardes faze valientes y fuertes despiertos» [D-CronAragón-0-03r (1499)];
      Ampliar
    • «inuidia competir con los mejores. Que tal es la gloria de·la | inuidia | de·la virtud. que pone a·las vezes tan gran coraçon esfuerço» [D-CronAragón-0-03r (1499)];
      Ampliar
    • «nunqua por mi veo venir tales venturas si no aquellas que de sus | inuidias | muero. Pero con todo mas contento so en no tener las por» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  D: 2; E: 1;
Formas
embidia (8), embidias (1), enbidia (28), enbidias (1), enbidie (1), enuidia (4), enujdia (2), imbidia (2), inbidia (3), inuidia (101), inuidias (2), inujdia (1), invidia (3), jmbidia (4), jnbidia (1), jnuidia (4), jnujdias (1), jnvidia (3), ynbidia (4), ynuidia (1), ynvidia (1);
Variantes formales
embidia (9), enbidia (30), envidia (6), imbidia (6), inbidia (4), invidia (115), ynbidia (4), ynvidia (2);
1ª doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1ª doc. DICCA-XV 1416
Frec. abs. 176
Frec rel. 0,788/10.000
Familia etimológica
VIDERE: avisación, avisado -a, avisamiento, avisar, aviso, avistar, avisto -a, desproveer, envidia, envidiosamente, envidioso -a, evidencia, evidente, evidentemente, improvisamente, improviso -a, imprudencia, imprudente, ínvido -a, invisible, invisiblemente, prever, previsto -a, proveedor -ora, proveer, proveído -a, providencia, provisión, proviso, provisor -ora, prudencia, prudentemente, rever, revisitar, veedor -ora, ver1, ver2, veyente2, videlicet, video -es -ere, visible, visiblemente, visión, visita, visitación, visitador -ora, visitar, visivo -a, viso, vista, vistoso -a, visual;