escarabajo

Alteración de escaravayo, del latín vulgar *SCARAFAIUM, por SCARABAEUM, 'escarabajo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fullo. onis. por una especie de escaravajo. Galerúca. ae. por el escaravajo que verdeguea. Pilularius scarabeus. escaravajo de pellas. Scarabéus. i. por el escaravajo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Escaravajo. scarabeus .i. Escaravajo pelotero. pilularius .ij. Escaravajo no pelotero. fullo .onis. Escaravajo verde. galeruca .ae. Abadejo escaravajo ponçoñoso. cantharis .idis. 
  • 1
    sust. masc.
    Insecto coleóptero de cuerpo ovalado, generalmente oscuro y brillante, y antenas en forma de maza (scarabeus sacer).
    Exemples
    • «a beber con vino quebranta la piedra. § Item dize mas Gilbertus toma | escaraballos | negros e chinches e cueze·los en açeite e vnta con·el dicho» [B-Recetario-030r (1471)];
      Ampliar
    • «dessollado se emboluio el vientre. E las moscas. auispas. e | escaravajos | començaron picar al lobo. e morder le brauamente. e el fuyendo» [E-Ysopete-068r (1489)];
      Ampliar
    • «liebre que era de su encomienda. La aguila menospreciando la poquedad del | escarabajo | . non curo de oyr lo. mas ante el mesmo tomo e» [E-Ysopete-078r (1489)];
      Ampliar
    • «tienpo abile que los ponga en·el seno del mesmo Jupiter. El | escarabajo | como oyesse todo esto. guardo en que tiempo pondria la aguila los» [E-Ysopete-078r (1489)];
      Ampliar
    • «e del cueruo a .xc. § La .ij. de·la aguila e del | escarauajo | a .xc. § La .iij. de·la raposa e del cabron a .xcj.» [E-Ysopete-118r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; E: 9;
Formes
escarabaio (1), escarabajo (4), escarabajos (1), escaraballos (1), escarauajo (2), escaravajos (1);
Variants formals
escarabajo (6), escaraballo (1), escaravajo (3);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
SCARABAEUS: escarabajo;