esculpir

Tomado del latín tardío sculpere, por scalpere, 'rascar, esculpir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exculpo. is. psi. por esculpir dolando actiuum .i. Jnsculpo. is. insculpsi. por esculpir actiuum .i. Scalpo. is. scalpsi. por esculpir o raspar actiuum .i. Sculpo. is. psi. por esculpir & entallar actiuum .i. Toreuma. atis. vaso esculpido de sinzel.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Esculpir cavar en duro. scalpo .is. Esculpir assi. insculpo .is. exculpo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Trabajar <una persona> a mano [una materia dura] para darle determinada forma.
    Exemples
    • «que puesta en·la boca pareçe fria: y es muy dura de ser | esculpida | : pero no tanto que no pueda ser labrada: ca con el diamante la» [B-Metales-019v (1497)];
      Ampliar
    • «glorioso Jesu, y quantos se hallarian hoy, que tienen mas exquisita diligencia, en | esculpir | en·las sepulturas ymagines de alabastro: y arrear las de oro y de» [C-TesoroPasión-115v (1494)];
      Ampliar
    • «de nuestra christianissima religion truxo siempre consigo a sus costas para pintar y | sculpir | todas las ciudades yslas y prouincias por donde anduuiessen vn tan excellente y» [D-ViajeTSanta-162v (1498)];
      Ampliar
    • «muger de carne humana vestida. mas a·la ymagen en dura piedra | escolpida | deuriemos mouer. E con todo se fallen asaç las quales no por» [E-CancCoimbra-123r (1448-65)];
      Ampliar
    • «de oro. de aquella piel por fermosura. A assi se falla | esculpido | o entallado en algunas ymagines de Hercules en·las antiguedades de Greçia.» [E-TrabHércules-058r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3; D: 2; E: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Escribir <una persona> [algo] en una superficie de piedra o madera haciendo incisiones.
    Exemples
    • «otra manera signo quiere dezir: las armas y señal que cada·qual faze | esculpidas | en sillos, o pintadas en algun otro lugar: por las quales se señala» [B-RepTiempos-021r (1495)];
      Ampliar
    • «honor del dicho martir Anastasio. segun lo canta vna bulla scripta o | esculpida | en·el choro dentro. tienen guardada ende la columna donde sant Paulo» [D-TratRoma-033r (1498)];
      Ampliar
    • «gentiles guardauan sus dioses. como lo cantan vnos latinos versos elegantes alla | esculpidos | en la pared. Hay en·la dicha yglesia estas reliquias. De» [D-TratRoma-037v (1498)];
      Ampliar
    • «de alexos torre parece. Hay muchas letras de·los antigos en·ella | sculpidas | . y ahun que sea de vna sola piedra y pedaço mayor y» [D-ViajeTSanta-155v (1498)];
      Ampliar
    • «vio vnas letras non sonantes. mas solamente por puntos pintadas. e | esculpidas | en esta forma .a.g.q.f.i.t.a. e pregunto a su señor. que dizen estas» [E-Ysopete-016r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 9; E: 4;
Formes
escolpida (1), esculpida (5), esculpidas (5), esculpido (2), esculpidos (6), esculpir (3), escultidos (1), sculpidas (1), sculpir (1);
Variants formals
escolpir (1), esculpir (21), escultir (1), sculpir (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 25
Freq. rel. 0,112/10.000
Família etimològica
SCALPERE: escarpio, escoplo, esculpir;