espada

Del latín SPATHAM, 'pala, espada', y este del griego spathē.
Nebrija (Lex1, 1492): Ensiculus. i. por el espada pequeña. Ensifer. a. um. por lo que trae espada. Ensis. is. por el cuchillo o espada. Gladius. ij. por el cuchillo o espada. Machaera. ae. por el espada o cuchillo. graecum. Spatha. ae. por el espada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Espada. ensis .is. gladius .ij. Espada en griego. spatha .ae. machera .ae. Espada pequeña. ensicula .ae. gladiolus. Dança de espadas. armilustrium .ii. Esgrima de espadas. gladiatura .ae. Espadado con espada. ensifer .i. Hoja de coraças o espada. lamina .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Espada. ensis. gladius. rhomphea. framea. Espada en griego. spatha .ae. machera .ae. Espada pequeña. ensicula .ae. gladiolus. Dança de espadas. armilustrium .ii. Esgrima de espadas. gladiatura .ae. Espadado con espada. ensifer. machererephorus. Hoja de coraças o espada. lamina .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Arma blanca de hoja larga y recta de metal con dos filos.
    Exemples
    • «dentro las barreras de·la plaça de·la dita ciudat arrancara punyal o | spada | o con alguna otra natura de armas damnificara o querra damnificar a algun» [A-Cancillería-3468:114v (1467)];
      Ampliar
    • «brauas aljmañas nj avn la fuerça de otros omnes añadieron a sus manos | espadas | e puñales e dagas en logar de vñas e vsaron lanças en logar» [B-ArteCisoria-014r (1423)];
      Ampliar
    • «preciado: ca assi como en señal de preheminencia y de dignidad lleuan el | espada | los caualleros, y los obispos la mitra: assi el glorioso señor en señal» [C-TesoroPasión-089r (1494)];
      Ampliar
    • «dar fin a sus dichos salto primero de todos. y puesta la | espada | en·la mano dio vozes. y a todos dixo que por orden» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «el vno al otro muy fieramente. y los mantos enbraçados y las | spadas | sacadas conbatieron se hasta que en las aquexadas y secretas vozes se conocieron» [E-Grisel-002v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 13; C: 5; D: 83; E: 49;
  • •
    loc. sust. fem.
    Espada romana. Remolino que se forma en el pelo de la parte anterior del cuello de las caballerías.
    Exemples
    • «empero no tanto como el primero. este señal le llaman algunos | espada romana | . Vn remolino o dos que tengan en·la cola cerca del» [B-Albeytería-015v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aspadas (1), espada (93), espadas (21), spada (28), spadas (9);
Variants formals
aspada (1), espada (114), spada (37);
1a. doc. DCECH: 1090 (CORDE: 1064)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 152
Freq. rel. 0,680/10.000
Família etimològica
SPATHA: espada, espalda, espátula;