español -ola

Tomado del occitano espaignol, del latín medieval hispaniolum, derivado del topónimo Hispania.
Nebrija (Lex1​, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Española cosa de españa. hispanus .a .um. Española cosa assi. hesperius .a .um. iber .a .um. Española cosa fuera de españa. hispaniensis .e. Española cosa de fuera en españa. hispaniensis.
  • 1
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona] de Hispania.
    Exemples
    • «manera, en·la guerra social, fue quasi destruydo con toda su companyia.§ Los | espanyoles | contra Amilcar, los bueyes ayuntados a·los carros ordenaron a·la primera fruente» [B-ArteCaballería-114r (1430-60)];
      Ampliar
    • «lo qual acahece no por falta de ingenios: los quales tiene la gente | hespañola | a qualquier studio aptissimos. E grandes: mas causa lo: que trasplantamos nuestros fijos» [C-Catón-002r (1494)];
      Ampliar
    • «y fasta Vegecio coronista romano conoçe que lieuan sin duda conoçida ventaja nuestros | españoles | a·los de Roma. no solo en tener los cuerpos mas sueltos» [D-CronAragón-0-09v (1499)];
      Ampliar
    • «Marsia fundo el rey Marso fijo de Circes la qual descriuio nuestro poeta | spañol | Marcial. § Samnia. § La .xiiij. se llama Samnia segun el Herodoto jnterpretador» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    • «e d·esta manera por otro engaño e sotileza fizo recabdar al | español | su plata. § La .iij. sotil inuencion de sentencia en vna causa oscura» [E-Ysopete-101r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 1; D: 34; E: 10;
  • 2
    adj./sust. masc. y fem.
    Persona de España.
    Exemples
    • «en fiebres pestilenciales. y bien por esso llaman essas tierras fossar de | hespañoles | . porque en escapar de·los tan limpios claros y serenos ayres de» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la yglesia. al pontifice romano y sanctissimo papa Alixandre sexto. | hespañol | de los quatro costados. Y da para la caualleria. que es» [D-CronAragón-0-08r (1499)];
      Ampliar
    • «Muchos mas pusiera yo de sus actos si no dixieran que por ser | español | me detenia con prolixa mano. § Euaristo sancto padre .vj. § Euaristo griego» [D-TratRoma-016r (1498)];
      Ampliar
    • «que no dormia en su defension hallo manera con·el consejo de vn | español | su cauallero y no faltaron algunos griegos ingeniosos. y sospechando lo que» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
      Ampliar
    • «Fueron el vno Juhan Rodrigeç del Padron y el otro Macias. los quales por ser | espanyoles | para enviar a la nuestra Espanya fueron por enbaxadores eligidos. y desque» [E-TriunfoAmor-031v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 14; E: 1;
Formes
español (24), española (1), españoles (14), españyol (1), espanyoles (6), hespañol (4), hespañola (1), hespañoles (9), hispañol (1), hyspañoles (1), spañol (4), spanyoles (3);
Variants formals
español -ola (39), españyol -ola (7), hespañol -ola (14), hispañol -ola (1), hyspañol -ola (1), spañol -ola (4), spanyol -ola (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 69
Freq. rel. 0,309/10.000
Família etimològica
HISPANIA: español -ola;