esponja

Tomado del latín spongia, y este del griego spoggia, 'esponja'.
Nebrija (Lex1, 1492): Achilleum. i. por una especie de esponja marina. Aplysia. ae. especie de esponja dela mar. Cysteolytos. i. esponja que sana bexiga. Pumex pumicis. por la piedra espongia.  Spongia. ae. por la esponja dela mar. Spongia. ae. por la piedra esponja. Spongiola. ae. por esponja pequeña. Spongiosus. a. um. por cosa como esponja. Tragos. i. por una especie de esponja.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Esponja piedra. pumex .icis. Esponja de mar. spongia .ae. Esponja pequeña. spongiola .ae. Esponjar con esta esponja [de piedra]. pumico .as. 
Nebrija (Voc2, 1513): Esponja piedra. pumex .icis. Esponja de mar. spongia .ae. Esponjar con esta esponja [de piedra]. pumico .as. 
  • 1
    sust. fem.
    Esqueleto poroso y elástico de los animales espongiarios, que tiene gran poder de absorción de los líquidos.
    Exemples
    • «fuere del todo ya estancada le deuen atar luego en·la llaga vna | esponja | de mar muy buena. porque le coma todo el higo fasta lo» [B-Albeytería-041v (1499)];
      Ampliar
    • «o con vinagre solo. y leuar en·la mano vn paño o | sponja | mojada en·el y oler·la. § El .x. remedio es este.» [B-Peste-045v (1494)];
      Ampliar
    • «avariçioso. tanto torna mas avaro. Quasidoro dize. asi como la | esponja | non riende el agua sinon por fuerça estriniendo·la. todo asi non» [C-FlorVirtudes-311r (1470)];
      Ampliar
    • «de aquellos que le guardauan le dio hiel buelta con vinagre dentro la | sponja | con vna caña. del qual no queriendo assi beuer llamo a altas» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «donde se podiesse ver a si mesma. y a otra que con vna | sponja | le echasse agua encima y por toda la chaula. y a·otra que » [E-Exemplario-027r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 1; D: 2; E: 2;
  • •
    sust. fem.
    Piedra caliza muy porosa y ligera formada por la sedimentación de aguas calinas. 
    Exemples
    • «coral moljdo e almastiga e axebe calçinado alum clauos canela todo buelto con | esponja | moljdo condidos con mjel espumada e mondar·se·los de·la tosca sy» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «toma limadura de oro vna onça aljofar vna onça maçis dos onças cubebas | spondya | rraedura de marfil de hueso que se faze del coraçon del çierbo rrosas» [B-Recetario-017r (1471)];
      Ampliar
    • «vna onça colyquintida vna onça semjente de acaçia vna onça masçis vna onça | esponga | vna onça cubebas vna onça pan media onça poluos de queso añejo cocho» [B-Recetario-019v (1471)];
      Ampliar
    • «Otrosy vse el paçiente este lituario que se sigue tomados sandalos dos onças | espondia | e rraedura de marfil vna onça tanto de vno como de otro cubebas» [B-Recetario-026v (1471)];
      Ampliar
    • «los naturales toma la sangre del cabron e çenjza de scorpion poluos acaciarun | espodia | la sangre e la piel de·la liebre seca e fecho poluos e» [B-Recetario-029r (1471)];
      Ampliar
Formes
espodia (1), espondia (1), esponga (1), esponja (12), spondya (1), sponja (6);
Variants formals
espodia (1), espondia (1), esponga (1), esponja (12), spondya (1), sponja (6);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,0985/10.000
Família etimològica
SPONGIA: esponja, esponjar, esponjoso -a, espundia;