espumar

Derivado de espuma, del latín SPUMAM, 'espuma, baba'.
Nebrija (Lex1, 1492): Expumo. as. aui. espumar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Espumar quitar la espuma. despumo .as. Espumar hazer espuma. spumesco .is.
Nebrija Voc2, 1513): Espumar quitar la espuma. despumo .as. Espumar hazer espuma. spumesco. spumo.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> las burbujas e impurezas que se forman al hervir [una sustancia].
    Variants lèxiques
    despumar;
    Exemples
    • «axebe calçinado alum clauos canela todo buelto con esponja moljdo condidos con mjel | espumada | e mondar·se·los de·la tosca sy la ouiere qujtando cada dia» [B-ArteCisoria-012r (1423)];
      Ampliar
    • «sea todo molido e fecho poluos e toma mjel e cueze·la e | espuma· | la e amasa o mescla los dichos poluos con la dicha mjel espumada» [B-Recetario-052v (1471)];
      Ampliar
    • «han agua salmorra e meten la al fuego. e quando comjença a ferujr. | espuman | el agua con brumadera. e lieuan el agua salmorra. e dexan la resfriar. » [B-Agricultura-087r (1400-60)];
      Ampliar
    • «la orina en·que lo tu deues cozer deue ser primero cozida, y | espumada | fasta que mengue el terçio, e despues deue ser distilada por alanbique, y» [B-Alquimia-013r (1440-60)];
      Ampliar
    • «vjno lo faze tornar vinagre. Asy mesmo sy es ferujdo el vjno e | espumado | . e que lo dexes asi estar, torna vinagre. Asy mesmo sy ay meteras» [B-Enxerir-243v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19;
  • 2
    verbo intrans.
    Expulsar <una persona o un animal> saliva espesa por la boca.
    Exemples
    • «de caer. de·la qual cayo por muchas vezes dando cabeçadas y | espumando | lleno de bauas como sandio y no como sancto. fasta que viendo» [D-ViajeTSanta-105v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
avredes espumado (1), espuma (1), espumada (10), espumado (2), espuman (2), espumando (1), espumar (1), espumaras (1), espuma· (1);
Variants formals
espumar (20);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,0895/10.000
Família etimològica
SPUMA: despumar, escumadero -a, espuma, espumar, espumosidad, espumoso -a;