estrago

Derivado de estragar, del latín vulgar *STRAGARE, 'asolar, devastar', derivado de STRAGES, 'ruinas, matanza', derivado de STERNERE, 'derribar, abatir'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Estrago de muertos. strages .is.
  • 1
    sust. masc.
    Cosa o situación que causa mucho daño o destrucción.
    Synonymic relations
    azote, calamidad, flagelo;
    Lexical variants
    destrago;
    Examples
    • «El magnanimo rey don Remiro no queriendo dar lugar al peligro y manifiesto | estrago | de·la cristiandad. que los reyes cristianos siendo discordes los enemigos de» [D-CronAragón-051v (1499)];
      Extend
    • «cosas tan crudas y abominables grande enemigo de todos los christianos para mayor | estrago | aparejo cient y setenta galeras entre grandes y pequeñas las quales enuio al» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Extend
    • «viuiesse / ca el mal que m·acarreo / no es pena mas | astrago | / e con mi mesmo peleo / porque tanto vos desseo / e» [E-CancHerberey-046r (1445-63)];
      Extend
    • «ca las fuerças c·oluidança / trahe consigo son tales / que son | estrago | / estrago qu·en·la mudança / se doblan las desiguales / penas» [E-CancVindel-106r (1470-99)];
      Extend
    • «Como vieron los de aquel lugar esto sentiendo se muchos en especial del | estrago | que fazia en·los ombres. rogaron al lobo que les segurasse las» [E-Ysopete-055r (1489)];
      Extend
    Distribution  D: 16; E: 10;
Grammatical forms
astrago (1), estrago (18), estragos (4), strago (3);
Formal variants
astrago (1), estrago (22), strago (3);
1st. doc. DCECH: 1339 (CORDE: 1300-05)
1st. doc. DICCA-XV 1445-63
Abs. Freq. 26
Rel. Freq. 0.116/10,000
Etymological family
STERNERE: destrado, destragar, destrago, estrado, estragador -ora, estragar, estrago, sostre, substerno -a;