flor1

Del latín FLOREM, 'flor'.

Nebrija (Lex, 1492): Flos floris. por la flor del arbol o ierva. Flos floris. por la flor enla color. Flos floris. por la flor & lapa del vino. Flosculus. i. por la flor pequeña. Jrion. por la flor del alamo blanco. Melligo. inis. por el rocio dela flor. Moly. por un cierta flor & ierva.
Nebrija (Voc1 ca. 1495): Flor de arbol o ierva. flos .oris. Flor enla color. flos floris. Flor la lapa del vino. flos uini. Flor pequeña. flosculus .i. Açafran la mesma flor. crocus .i. Alguirnalda de flores. serta .orum. Clauellina flor. gariophyllatus flos. Corona de flores. serta .orum. Jacinto flor. hyacinthus .i. Miel que nace enlas flores. melligo .inis. Rosa flor & mata conocida. rosa .ae. Uioleta flor conocida. viola .ae.  
Nebrija (Voc2. 1513): Flor de granada. balaustrum. Flor de arbol o ierua. flos .oris. Flor enla color. flos .oris. Flor la lapa del vino. flos vini. Açafran la mesma flor. crocus .i. Alguirnalda de yeruas o flores. serta .orum. Clauellina flor. gariophyllatus flos. Corona de flores o ieruas. serta .orum. Jacinto flor. hyacinthus .i. Lapa o flor de vino. flos vini. Miel que nace enlas flores. melligo .inis. Rosa flor & mata conocida. rosa .ae. Uioleta flor conocida. viola .ae.  
  • 1
    sust. fem.
    Parte de una planta fanerógama donde se encuentran los órganos reproductores, generalmente distinguida por el color o el olor.
    Exemples
    • «dentro en vna escudilla vedriada en lo lauando con agua fecha de·la | flor | , e rayz de vna yerua que es llamada minjfer, y en castellano se» [B-Alquimia-013v (1440-60)];
      Ampliar
    • «ca poluo somos. E el hombre es como el feno: e sus dias como la | flor | del campo se caheran: e seran marchitos: ca el spiritu passara en·el: e» [C-Cordial-009r (1494)];
      Ampliar
    • «del ayre temprado con el gran roxio eran muy tempranas las frutas y | flores | . hauia menas de oro y plata y de las otras suertes de» [D-ViajeTSanta-098v (1498)];
      Ampliar
    • «Otro dezir de Suero de Ribera. § En una linda floresta / de muchas | flores | et rosas / vi tres donzellas fermosas / que d·amores an requesta» [E-CancPalacio-032r (1440-60)];
      Ampliar
    • «color salteado de vnas adelfas floridas. y entre las ramas de aquellas | flores | staua vn desnudo y lloroso ninyo que con grande prissa cogia las flores» [E-Grimalte-042r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 98; C: 22; D: 6; E: 41;
  • 2
    sust. fem.
    La parte más pura o selecta de algo.
    Exemples
    • «y mezclar en·ello rouillos de hueuos y vna poca de muy escogida | flor | de farina de candeal. y hierua poco a poquito en·el fuego» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    • «e aquellos seran paixtos gruessos. Onde dize el Psalmista. E te farte de·la | flor | de·la farina del trigo. la flor d·este trigo es el deleyte e suauidad que» [C-Cordial-059r (1494)];
      Ampliar
    • «murio el buen don Hector. assi murio el gran Alixandre en·la | flor | de sus vencimientos y gloria. mas no fue don Hector a buscar» [D-CronAragón-047v (1499)];
      Ampliar
    • «muchos anyos perseuerado en abstinencia e venido a la veiez fue de toda | flor | de virtud arreado e por la grandeza de la castedad enxalçado. E como » [D-Vida-006r (1488)];
      Ampliar
    • «de Buchanico condesa. § Segunda Pantasilea / en armas y por amores / vos soys | flor | de·las flores / fermosura uos arrea. / O graciosa aragonesa / por uirtud uuestra» [E-CancEstúñiga-093v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 4; D: 18; E: 8;
  • 3
    sust. fem.
    Palabra o expresión halagüeña.
    Exemples
    • «le retienen y enlazan. antes marcheçe y se cae. que la | flor | de su falago recree. Occurrieron a·la postre negocios por cuyo libramiento» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Flor de lis. Figura estilizada de un lirio, emblema heráldico de la Casa de Francia.
    Exemples
    • «de·la casa de Aragon. y denuesto verguença y cargo de·la | flor de lis | de Francia. por·ende señor tio sabe os remediar que» [D-CronAragón-106r (1499)];
      Ampliar
    • «la casa de Francia podra cobrar essos reynos. y heredara entonce la | flor de lis | todas las tierras de Aragon que tan bien sobrino suyo es» [D-CronAragón-106r (1499)];
      Ampliar
    • «menor que muerte es pequenyo. Dole·os los parientes de·la real | flor de lis | . e de negro vestidos. llorosos e apassionados. figurando» [E-CancCoimbra-096r (1448-65)];
      Ampliar
    • «/ a vos se contara el danyo / y a vuestra gente mesquina. § Bien que la | flor de lis | / ha de hauer confusion / que la ha de conbatir / la» [E-CancJardinet-268r (1486)];
      Ampliar
    • «padeçer su vida / vn monte de gran riqueza / en çima la | flor de lis | / d·aquella naturaleza / el campo de gran firmeza» [E-TristeDeleyt-177v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2; E: 4;
  • •
    loc. sust. fem.
    Flor de cal. Hidróxido de cal resultante de la hidratación del óxido de cal (Ca(OH)2).
    Exemples
    • «la meytat del peso primero. tejas bien majadas e bien çernjdas con çedaço. | flor de cal | . es a·saber el poluo que esta por las paredes quando » [B-Agricultura-040v (1400-60)];
      Ampliar
    • «fierro delgado e subtil. e buscaras todas las fendeduras. E avn otros toman | flor de cal | e olio mezclan lo todo e vntan las junturas. e guardan » [B-Agricultura-041r (1400-60)];
      Ampliar
    • «fazer que soptosamente ay avieses a·poner agua. la vegada mezclaras con·la | flor de·la cal | e con·el olio de suso dicho sangre de buey. » [B-Agricultura-041r (1400-60)];
      Ampliar
    • «han a·tener agua fria. tu tomaras sangre de buey o de brufol. | flor de cal | . es a·saber aquel poluo que se posa por las paredes. » [B-Agricultura-041r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • •
    loc. verbal
    Estar en flor. Tener <una planta> las flores desarrolladas.
    Exemples
    • «todos los gujanos. Si quieres que el arbol del peral non | este en flor | mas adelante de tres dias. mete en·la rayz del peral morcas o » [B-Agricultura-085v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
flor (125), flores (85), florezilla (1);
Variants formals
flor (210), florezilla (1);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 211
Freq. rel. 0,944/10.000
Família etimològica
FLOS: desflorador -ora, desflorar, enflorecer, flor1, floreado -a, florecer, florecido -a, floreciente, florido -a, florín, florir;