fortaleza

Tomado del occitano fortalessa, del latín FORTARICIAM, derivado de FORTEM, 'fuerte, robusto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acrocorinthus. i. la fortaleza de corintho. Arx. arcis. por la fortaleza o alcaçar. Fortitudo. inis. por la fortaleza. Uirtus. tis. por la fortaleza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Fortaleza de varon. fortitudo. uirtus. Fortaleza edificio. arx arcis. Alcaçaba fortaleza en aravigo. arx. arcis. Alcaide de fortaleza. praeses .dis. Alcaidia de fortaleza. pr[a]esidatus .us. Baluarte de fortaleza. uallum .i. Bastecer fortaleza. munio .is.  Cava de fortaleza. fossa .ae. Compuerta de fortaleza. cataracta .ae. Escalar fortaleza. scalas conscendo. Guarnecer fortaleza. munire arcem. Teniente de fortaleza. praeses .idis. Tenencia de fortaleza. praesidium .ii. 
Nebrija (Voc2, 1513): Fortaleza de varon. fortitudo. uirtus. Fortaleza edificio. arx arcis. Alcaçaba fortaleza en arauigo. arx. arcis. Alcayde de fortaleza. praeses .dis. Alcaydia de fortaleza. praesidatus .us. Baluarte de fortaleza. vallum .i. Bastecer fortaleza. munio .is .iui. Caua de fortaleza. fossa .ae. Compuerta de fortaleza. cataracta .ae. Escalar fortaleza. scalas conscendo. Guarnecer fortaleza. munire arcem. Teniente de fortaleza. praeses .idis. Tenencia de fortaleza. praesidium .ii. 
  • 1
    sust. fem.
    Vigor o resistencia física.
    Variants lèxiques
    fortedumbre;
    Exemples
    • «tenga fasta medio dia despues le vnten con azeyte tibio porque amate la | fortaleza | del dicho verdet. esto se faze porque rebiente aquella vexiga.» [B-Albeytería-032r (1499)];
      Ampliar
    • «el fierro e el azero que otros ansi por la durada dureza e | fortaleza | e delgadez commo façilidat comunjdat e abundança en·la forma maguer diuersas formas» [B-ArteCisoria-015v (1423)];
      Ampliar
    • «te deues querellar de·la flaqueza del cuerpo. e de aver perdido la | fortaleza | . Ca si prudente eres todo es al tu prouecho. Onde dize sant Bernaldo.» [C-Consolaciones-057r (1445-52)];
      Ampliar
    • «lo hauian acostumbrado. por tal forma fue la gran demasia de su | fortaleza | que sacaron agua de·la misma cisterna. la qual no quiso el» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    • «bienes qu·el padre jamas dexara. § Su nonbre de fierro es la | fortaleza | / con la qual armado me ha mantouida / por cuya vyrtud yo» [E-CancIxar-270r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 14; D: 2; E: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Virtud que consiste en actuar con entereza, sin temor pero evitando la temeridad.
    Variants lèxiques
    fortitud;
    Exemples
    • «Temor o miedo. que es contrario viçio de·la virtud de | fortaleza | segun que dize Tuliomarco. es por tres maneras. la primera si» [C-FlorVirtudes-319r (1470)];
      Ampliar
    • «yo dessear puedo: e deuo. tu eres mi salud: e redempcion: sperança e | fortaleza | : honra e gloria. Alegra pues hoi el alma de tu sieruo. Ca a» [C-Remedar-090r (1488-90)];
      Ampliar
    • «tan rezio la fe tan esforçada la sperança tan firuiente la caridad la | fortaleza | tan denodadamente que no podian los moros sostener el peso de tantas virtudes» [D-CronAragón-083v (1499)];
      Ampliar
    • «que deue ser rey de·las sus passiones rigendo·las con mano de | fortaleza | e costançia moral. Aqueste tal conviene ser junto en matrimonio con·la» [E-TrabHércules-060v (1417)];
      Ampliar
    • «deuen azer saber sufrir los males mas havn desear·los como fe de | fortaleza | . y los discretos no deuen de querer la continua prosperidat sino porque» [E-TriunfoAmor-006v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 27; D: 9; E: 26;
  • 3
    sust. fem.
    Recinto fortificado para resistir ataques guerreros.
    Relacions sinonímiques
    alcázar, fuerza;
    Exemples
    • «tres meses poco mas o menos tienpo que theniendo Johan de Çepeda alcayde de·la | fortaleza | de Setefilla que es de·la orden de Sant Johan por criados y familiares» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «de su amistança e fallasse que muchos de sus caualleros metian dentro la | fortaleza | , lo mas precioso de sus bienes, mando a·los ciudadanos que no recebissen» [B-ArteCaballería-106v (1430-60)];
      Ampliar
    • «no con escudo no con yelmo es repellido. por que defensiones? por que | fortalezas | ? Todas aquestas cosas son tardanças de·la muerte. A la mañyana» [C-EpistMorales-06r (1440-60)];
      Ampliar
    • «Dende gouerno su fijo Aremo .xxiij. años y este fundo vna | fortaleza | entre los montes donde sta Roma para la guarda de·los albanos.» [D-TratRoma-008r (1498)];
      Ampliar
    • «puedo con iusta causa scusar me. mas asi como cercada en flaquilla | fortalesa | menguada de victuallas y toda pertercheria asi a partido me viene ser con» [E-Grimalte-001v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 4; C: 1; D: 95; E: 16;
  • 4
    sust. fem.
    Acción propia de personas poderosas o forzudas.
    Exemples
    • «el mas fuerte onbre que jamas fuese en·el mundo. e munchas | fortalezas | fizo. segun que se lee en la Briuia. e la su» [C-FlorVirtudes-318v (1470)];
      Ampliar
    • «esta pone osar a·las otras fuerças e asy van las humanas | fortalezas | en virtuosa paz. Cabdelladas por perseuerançia entendida por Hercules e guardadas por» [E-TrabHércules-098r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 1;
Formes
ffortalezas (1), fortaleça (2), fortalesa (6), fortaleza (148), fortalezas (57), forteleza (9), fortelezas (3);
Variants formals
ffortaleza (1), fortaleça (2), fortalesa (5), fortaleza (206), forteleza (12);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 226
Freq. rel. 1,01/10.000
Família etimològica
FORTIS: confortación, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confuerto, desconfortar, enfortalecer, enfortecer, enfortir, esforzadamente, esforzado -a, esforzar, esforzoso -a, esfuerzo, forcejar, forcívol, fortalecer, fortaleza, fortedumbre, fortificación, fortificar, fortitud, forzadamente, forzado1 -a, forzado2, forzador -ora, forzar, forzosamente, forzoso -a, fuerte1, fuerte2, fuertemente, fuerza, reforzar, refuerzo;