| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| totalmente | Derivado de total, tomado del latín totalem, derivado de totus, 'todo entero'. | Ø (CORDE: 1400) | 1447 |
| total | Tomado del latín totalem, derivado de totus, 'todo entero'. | 1430 (CORDE: 1379-84) | 1415 |
| tortuosidad | Tomado del latín tortuositatem, derivado de tortuosus, 'torcido', y este derivado de torquere, 'torcer'. | s.f. (CORDE: 1493) | 1494 |
| tórrido -a | Tomado del latín torridum, derivado de torrere, 'tostar, secarse'. | s.f. (CORDE: 1427-28) | 1498 |
| torquella | Tomado del latín torquella, derivado de torquere, 'torcer'. | Ø | 1423 |
| tormentila | Tomado del bajo latín tormentilla, alteración de tomentilla, diminutivo de tomentum, 'borra', y este derivado de tondere, 'esquilar'. | 1680 (CORDE: 1410) | 1471 |
| tormentador -ora | Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', y este derivado de torquere, 'torcer, retorcer'. | s.f. (CORDE: 1402) | 1494 |
| tonsurado | Derivado de tonsurar, y este derivado de tonsura, tomado del latín tonsura, a su vez derivado de tondere, 'esquilar'. | s.f. (CORDE: 1714-50) | 1434 |
| tonido | Derivado de tonar, tomado del latín tonare, ‘tronar’. | Ø | 1468 |
| tolerable | Derivado de tolerar, tomado del latín tolerare, 'soportar, aguantar', y este derivado de tollere, 'levantar, sacar'. | 1515 (CORDE: 1411-12) | 1488-90 |
|
togado -a |
Derivado de toga, tomado del latín toga, ‘toga, vestido talar’, derivado de tegere, ‘cubrir, proteger’. |
1415-50 (CORDE: 1400) | 1440-60 |
| títiro | Tomado del latín tityrum, 'sátiro', y este del griego tityros, 'macho cabrío'. | Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| titimal | Tomado del latín tithymalum, y este del griego tithymalos, 'lechetrezna'. | 1555 (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
| titilar | Tomado del latín titillarem, derivado de titillare, 'hacer cosquillas', de formación expresiva. | s.f. (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| titilación | Tomado del latín titillationem, derivado de titillare, 'hacer cosquillas', de formación expresiva. | 1580 (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| tiricia | Alteración de ictericia, tomado del latín ictericia, derivado de ictericus, y este del griego ikterikos, 'amarillento'. | 1570 (CORDE: 1471) | 1471 |
| tiranizar | Derivado de tirano, tomado del latín tyrannum, 'reyezuelo, soberano local', y este del griego tyrannos. | 1495 (CORDE: 1379-84) | 1480 |
| tiránico -a | Derivado de tirano, tomado del latín tyrannum, 'reyezuelo, soberano local', y este del griego tyrannos. | 1550 (CORDE: 1379-84) | 1417 |
| tiránicamente | Derivado de tiránico, y este de tirano, tomado del latín tyrannum, 'reyezuelo, soberano local', y este del griego tyrannos. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1417 |
| tintoreria | Derivado de tintor, tomado del latín tinctorem, derivado de tingere, 'empapar, teñir'. | s.f. (CORDE: 1400) | 1412 |