| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| botiguero -a | Resultado aragonés derivado de botiga, tomado del griego bizantino apothēkē, 'despensa, bodega', derivado de tithenai, 'poner'. | Ø (CORDE: 1456) | 1417 |
| botiga | Resultado aragonés del griego bizantino apothēkē, 'despensa, bodega', derivado de tithenai, 'poner'. | 1433 (CORDE: 1379-84) | 1417 |
| botido -a | Derivado de botir, y este derivado de boto, forma aragonesa tomada del catalán bot, y este derivado del latín BUTTEM, 'odre, tonel', de origen incierto. | Ø | 1499 |
| borronar | Derivado de borrón, forma aragonesa tomada del catalán borró, del latín vulgar *BURRIO, 'brote pequeño', derivado del latín tardío BURRAM, ‘lana grosera’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| bojiga | Resultado aragonés del latín vulgar VESSICAM, por VESICAM, 'vejiga'. | s.f. (CORDE: Ø) | 1494 |
| bestraer | Resultado aragonés derivado del latín TRAHERE, 'arrastrar, tirar algo', común con el catalán bestreure. | s.f. (CORDE: 1402) | 1448-65 |
| batifulla | Resultado aragonés, común con el catalán, compuesto de batir, del latín BATTUERE, 'batir, golpear', y fulla, del latín FOLIA, neutro plural de FOLIUM, 'hoja'. | 1625 (CORDE: 1475) | 1478 |
| barrisco | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de barriscar, y este derivado del latín VERRERE, ‘barrer, arrastrar’. | 1500 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| bardiza | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de barda, 'seto, zarza', de origen prerromano. | s.f (CORDE: 1385-96) | 1400-60 |
|
baladre |
Resultado aragonés, común con el catalán, del latín VERATRUM, 'adelfa'. |
1423 (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
| avenir2 | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de avenir1, y este derivado de venir, del latín VENIRE, 'venir, llegar'. | Ø (CORDE: 1414) | 1418 |
| atocar | Resultado aragonés de la raíz del latín vulgar TOC-, de origen onomatopéyico. | Ø (CORDE: 1496) | 1488 |
| ateniés -esa | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín atheniensem, derivado del topónimo Athenae. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1430-60 |
| aspre | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín ASPERUM, áspero’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
|
asitiar |
Forma aragonesa tomada del bajo latín situare, alterado por influjo de sitio, del latín situs, 'situación'. |
s.f. (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
|
ares |
Locución aragonesa, probablemente de la frase portuguesa ares e mares, 'aires y mares', del latín AEREM, 'aire, viento', y MAREM, 'mar'. |
1400-50 (CORDE: 1768) | 1445-63 |
| apolir | Resultado aragonés del latín POLIRE, ‘alisar, pulir’. | Ø (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
| anteposar | Resultado aragonés, calco semántico del catalán avantposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'. | Ø | 1492 |
|
andorina |
Resultado aragonés del latín vulgar *ARUNDINAM, por HIRUNDINEM, 'golondrina', alterado por influjo del árabe andalusí haddúra, 'mujer charlatana'. |
1600 (CORDE: Ø) | 1423 |
|
amprar |
Resultado aragonés del latín vulgar ADIMPERARE, 'tomar posesión', derivado de IMPERARE, 'mandar', y este derivado de PARARE, 'preparar'. |
Ø (CORDE: 1446) | 1485 |