| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| évol | Tomado del catalán èvol, del latín EBULUM, 'yezgo, especie de saúco'. | Ø (CORDE: 1493) | 1471 |
| exaf | Tomado del catalán eixau, 'subasta', derivado de eixaugar, 'sacar del agua, subastar el pescado', del latín EXAQUARE, derivado de AQUA, 'agua'. | Ø | 1488 |
| exivernar | Tomado del catalán eixivernar, y este del latín exhibernare, 'invernar', derivado hibernus y este derivado de hiems, 'invierno'. | Ø (CORDE: 1379-84) | 1430-60 |
| exorear | Tomado del catalán eixorar, derivado del latín AURA, 'aire, viento'. | Ø | 1479 |
| exortilladura | Tomado del catalán eixartelladura, derivado de artell, del latín ARTICULUM, 'articulación'. | Ø | 1499 |
| exposante | Tomado del catalán exposant, derivado de exposar, y este derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', a su vez, del griego payein, 'parar, detener'. | Ø | 1413 |
| exposar | Tomado del catalán exposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', y este del griego payein, 'parar, detener'. | Ø (CORDE: 1429-58) | 1413 |
| faig | Tomado del catalán faig, del latín FAGEUM, derivado de FAGUS, ‘haya’. | Ø | 1400-60 |
| falcía | Tomado del catalán falzia, del latín tardío FILICICULAM, 'helecho pequeño', diminutivo de FILIX 'helecho'. | Ø (CORDE: 1605) | 1499 |
| falla2 | Tomado del catalán falla, del latín FACULAM, diminutivo de FAX, 'antorcha'. | s.f. (CORDE: 1385) | 1430-60 |
| falzón | Tomado del catalán falçó, derivado de falç, del latín FALCEM, ‘hoz’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| fango | Tomado del catalán fang, de origen germánico, emparentado con el gótico FANI, 'barro'. | 1760 (CORDE: 1424-1520) | 1470 |
| faristol | Tomado del catalán faristol, del fráncico *FALDISTOL, 'asiento plegable', compuesto de FALDAN, 'doblar' y STOL, 'asiento'. | Ø | 1458-67 |
| farraje | Tomado del catalán farratge, del latín FARRAGINEM, derivado de FARRA, neutro plural de FAR, ‘cereal de baja calidad’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
|
fastigoso -a |
Tomado del catalán fastigós, derivado del latín FASTIDIUM, ‘hastío’, y este derivado de FASTUS, 'orgullo'. |
Ø | 1440-60 |
| febrido -a | Tomado del catalán febrir, 'bruñir', de origen incierto, quizás del fráncico *FURBJAN, 'pulir'. | 1470 (CORDE: 1379-84) | 1494 |
| feixugo -a | Tomado del catalán feixuc, derivado de feix, del latín FASCIS, 'haz'. | Ø (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
| fenigrec | Tomado del catalán fenigrec, y este del latín fenum graecum, probablemente a través del occitano. | Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| ferrija | Tomado del catalán ferritja, del latín FERRIGINEM, derivado de FERRUM, ‘hierro’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| ferrizo -a | Tomado del catalán ferrís, del latín vulgar *FERRICEUM, 'férreo', derivado de FERRUM, 'hierro'. | 1899 (CORDE: 1466) | 1417 |