| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| serena | Tomado del catalán serena, del latín SERENUM, 'claro, sin nubes'. | 1495 (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
| serpol | Tomado del catalán serpoll, del latín SERPULLUM, por SERPYLLUM, derivado de SERPERE, ‘arrastrarse’. | 1495 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
|
si2 |
Tomado del catalán si, del latín SINUM, 'concavidad'. |
Ø | 1470 |
| sipia | Tomado del catalán sípia, del latín SEPIAM, 'jibia', y este a su vez del griego sēpía. | Ø | 1499 |
| sisterno | Tomado del catalán sistern, derivado de sis, del latín SEX, ‘seis’, formado por analogía con quaternus. | 1335 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| sitial | Probablemente tomado del catalán setial, y este del latín situs, 'situación'. | 1607 (CORDE: 1477-91) | 1499 |
| sobreposamiento | Derivado de sobreposar, y este tomado del catalán sobreposar, compuesto de sobre, del latín SUPER, y posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', y este del griego payein, 'parar, detener'. | Ø | 1499 |
| sobreposar | Tomado del catalán sobreposar, compuesto de sobre, del latín SUPER, y posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', y este del griego payein, 'parar, detener'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1447 |
| sobtado -a | Tomado del catalán sobtat, y este del latín subitus, 'penetrado repentinamente', part. pas. de subire, 'ponerse o venir debajo de algo', derivado de ire, 'ir, venir'. | Ø (CORDE: 1430) | 1440-60 |
| soflimar | Tomado del catalán soflimar, y este del latín sufflamare, 'socarrar', alterado quizás por cruce con sublimare, 'sublimar, condensar' | Ø (CORDE: 1407-63) | 1460-63 |
| solrayo | Tomado del catalán solraig, de origen incierto, quizás disimilación de solroig, 'rojo como el sol'. | 1423 (CORDE: 1423) | 1423 |
| solteza | Tomado del catalán soltesa, derivado de solta, tomado del latín solutum, part. pas. de solvere, 'desatar, soltar'. | Ø (CORDE: 1593) | 1445-63 |
| somatén | Tomado del catalán sometent, 'tocando a rebato', compuesto de so, del latín SONUM, 'sonido', y metre, del latín MITTERE, 'enviar, soltar'. | 1817 (CORDE: 1778) | 1485 |
| soposar | Tomado del catalán soposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', del griego payein, 'parar, detener'. | Ø (CORDE: 1471) | 1471 |
| sorra | Tomado del catalán sorra, del latín SABURRA, 'lastre de arena'. | Ø (CORDE: 1407-63) | 1460-63 |
| sosa | Tomado del catalán sosa, 'barrilla', del árabe vulgar sáuda, '(barrilla) negra'. | 1513 (CORDE: 1430-40) | 1497 |
| sotsalcaide | Derivado de alcaide, tomado del árabe andalusí alqá(i)yd, 'capitán', derivado de qâd, 'mandar', con el prefijo sots, tomado del catalán sots, del latín vulgar SUBTUS, derivado de SUB, 'debajo de'. | Ø (CORDE: 1592) | 1431 |
| sotscolector | Derivado de collector, tomado del latín collectorem, 'que reúne', y este derivado de legere, 'coger, leer', con el prefijo sots, tomado del catalán sots, del latín SUBTUS, derivado de SUB, 'debajo de'. | Ø | 1424 |
| succeidor -ora | Derivado de succeír, tomado del catalán succeir, y este del latín succedere, 'suceder', derivado de cedere, 'retirarse, ceder'. | Ø (CORDE: 1385-96) | 1422 |
| succeír | Tomado del catalán succeir, y este del latín succedere, 'suceder', derivado de cedere, 'retirarse, ceder'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1418 |