|
surrac
|
Tomado del catalán surrac (o sus variantes xerrac, xorrac), del latín vulgar *SERRICARE, derivado de SERRA, ‘sierra’. |
s.f. (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
surtidor
|
Derivado de surtir, probablemente tomado del catalán sortir, resultado de un cruce del latín SORTIRI, ‘salir en suerte’ (derivado de SORS, ‘suerte) con el latín vulgar *SURCTUS, derivado de SURGERE, ‘salir, brotar’. |
1600 (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
tablada
|
Tomado del catalán teulada, 'tejado', derivado de teula, del latín TEGULAM, derivado de TEGERE, 'cubrir', alterado por confusión con taula (> TABULA).. |
Ø (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
tall
|
Tomado del catalán tall, derivado del latín vulgar TALEARE, 'cortar, rajar', derivado de TALEA, 'brote, vástago'. |
Ø (CORDE: 1489) |
1489 |
|
talpa
|
Tomado del catalán talpa, del latín TALPAM, 'topo'. |
1505 (CORDE: 1493) |
1499 |
|
tarín
|
Tomado del catalán tarí, y este del siciliano tarì, de origen incierto. |
1511 (CORDE: 1486) |
1499 |
|
tascón
|
Tomado del catalán tascó, del céltico taskós, ‘clavija, estaca’. |
s.f. (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
taulager -era
|
Tomado del catalán taulatger, derivado de taulat, ‘tablado’, y este derivado de taula, del latín TABULAM, 'tabla, tablero'. |
Ø |
1486 |
|
tellina
|
Tomado del catalán tellina, y este del griego tellinē, 'especie de molusco'. |
1525 (CORDE: 1423) |
1423 |
|
temple2
|
Tomado del catalán templa, del latín TEMPORA, 'sien'. |
Ø |
1495 |
|
tendrum
|
Tomado del catalán tendrum, de origen incierto, quizás del latín *TENDUDINEM, 'tendón', alterado por influencia de TENERUM, 'tierno'. |
Ø (CORDE: 1494) |
1494 |
|
térbol -ola
|
Tomado del catalán térbol, del latín vulgar tardío *TURBULUM, alteración de TURBIDUM, derivado de TURBARE, ‘enturbiar’, y este derivado de TURBA, 'mezcla, desorden'. |
Ø (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
tesora
|
Tomado del catalán antiguo tesores, del latín (FORFICES) TONSORIAS, derivado de TONDERE, 'esquilar'. |
s.f. (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
teula
|
Tomado del catalán teula, del latín TEGULAM, ‘teja’, derivado de TEGERE, 'cubrir, ocultar, proteger'. |
Ø (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
tierratrémol
|
Tomado del catalán terratrèmol, del latín TERRAE TREMOR, 'temblor de tierra'. |
Ø (CORDE: 1376-96) |
1498 |
|
tinel
|
Tomado del catalán tinell, derivado del latín TINA, 'vasija para vino'. |
1425-50 (CORDE: 1423) |
1423 |
|
tinte
|
Tomado del catalán tint, del latín tardío TINCTUM, part. pas. de TINGERE, 'empapar, teñir'. |
1495 (CORDE: 1400) |
1412 |
|
tira
|
Tomado del catalán tira, 'pedazo largo de tela', y este del fráncico TERI, 'adorno'. |
1541 (CORDE: 1423) |
1423 |
|
tófena
|
Tomado del catalán tòfena, alteración de tòfera, del latín vulgar *TUFERAM, variante dialectal del clásico TUBER, ‘bulto, turma’. |
Ø |
1400-60 |
|
toñinoto
|
Tomado del catalán tonyinot, derivado de tonyina, del latín vulgar hispánico *THUNNINAM, derivado de THUNNUS, y este del griego thynnos, 'atún'. |
Ø (CORDE: 1423) |
1423 |
